pub

vacino-

vacino-vacino- | elem. de comp.

vacino- vacino-

(francês vaccine, do latim científico [variola] vaccina, varíola das vacas)

elemento de composição

Exprime a noção de vacina (ex.: vacinofobia).

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "vacino-" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

vacínico vacinífero vacínio vacino-vacinofobia vacinofóbico vacinófobo

Esta palavra no dicionário

Ver mais

vacinófobo vacinofobia vacinologia vacinólogo vacino-

Esta palavra em blogues

Ver mais

uma forma grave de Covid são ínfimas. Também não me vacino contra a gripe, pela razão para mim legítima de que as consequências de uma não-vacinação não cobrem a chatice de uma injecção que tem 50% de probabilidades de acertar. Não sou contra as vacinas, note-se. Acho inúteis a da gripe e a da Covid
Em Don Vivo

roxo,e com o passar dos anos comecei a sentir um peso na perna, dificultando à prática de exercícios. FAÇO AUTO-HEMOTERAPIA HÁ MAIS DE 10 ANOS. ALÉM DE OS PROBLEMAS ACIMA TEREM SIDO RESOLVIDOS, OUTROS COMO GRIPE (NÃO ME VACINO PORQUE O CONSERVANTE UTILIZADO NAS VACINAS É O THIMEROSAL, CUJA MOLÉCULA TEM
Em auto-hemoterapia.blogs.sapo.tl

roxo,e com o passar dos anos comecei a sentir um peso na perna, dificultando à prática de exercícios. FAÇO AUTO-HEMOTERAPIA HÁ MAIS DE 10 ANOS. ALÉM DE OS PROBLEMAS ACIMA TEREM SIDO RESOLVIDOS, OUTROS COMO GRIPE (NÃO ME VACINO PORQUE O CONSERVANTE UTILIZADO NAS VACINAS É O THIMEROSAL, CUJA MOLÉCULA TEM
Em auto-hemoterapia.blogs.sapo.pt

roxo,e com o passar dos anos comecei a sentir um peso na perna, dificultando à prática de exercícios. FAÇO AUTO-HEMOTERAPIA HÁ MAIS DE 10 ANOS. ALÉM DE OS PROBLEMAS ACIMA TEREM SIDO RESOLVIDOS, OUTROS COMO GRIPE (NÃO ME VACINO PORQUE O CONSERVANTE UTILIZADO NAS VACINAS É O THIMEROSAL, CUJA MOLÉCULA TEM
Em auto-hemoterapia.blogs.sapo.ao

roxo,e com o passar dos anos comecei a sentir um peso na perna, dificultando à prática de exercícios. FAÇO AUTO-HEMOTERAPIA HÁ MAIS DE 10 ANOS. ALÉM DE OS PROBLEMAS ACIMA TEREM SIDO RESOLVIDOS, OUTROS COMO GRIPE (NÃO ME VACINO PORQUE O CONSERVANTE UTILIZADO NAS VACINAS É O THIMEROSAL, CUJA MOLÉCULA TEM
Em auto-hemoterapia.blogs.sapo.mz

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

género de hélice

Pelo menos em termos náuticos, sempre ouvi designar HÉLICE como s.m. Nas minhas consultas, encontrei esta explicação : ..."Na verdade o termo se diferencia quanto ao seu uso. Concordo que se for tratar de geometria helicoidal o correto é feminino e quando tratamos da anatomia é masculino. Porém no caso da utilização náutica ou aeronáutica é usado no masculino se o meio fluido for líquido, e feminino se o meio fluido for gasoso. Ou seja, para a náutica usa-se "O hélice" e para a aeronáutica "A hélice".
Será que me podem ajudar ?

O género da palavra hélice não é consensualmente registado nas principais obras lexicográficas de referência e levanta várias questões problemáticas.

O Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), de Rebelo Gonçalves, considerado uma das referências máximas na lexicografia portuguesa, regista hélice apenas como substantivo feminino, respeitando o étimo latino feminino helix, -icis com a seguinte nota em aditamento “Corrente, mas etimologicamente inexacto, o gén. masc.”.

Já o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras (São Paulo: Global, 2009; versão online disponível em: http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23) classifica a palavra hélice como “s. f. s.2g.”, ou seja, como substantivo feminino e como substantivo de dois géneros (masculino e feminino).

Por sua vez, o Grande Vocabulário da Língua Portuguesa (Lisboa: Âncora Editora, 2001), de José Pedro Machado, regista hélice com indicação: “s. m. e s. f. , este o género preferível”. No entanto, em dicionários coordenados por este filólogo, como o Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto: Amigos do Livro Editores, 1981), a palavra hélice surge classificada como “s. m. e f.”, classificação válida para todo o verbete. O Dicionário Lello Prático Ilustrado (Porto: Lello Editores, 2004) segue a mesma opção.

Se não parece haver dúvidas quanto à inexactidão do emprego do masculino por razões etimológicas (em latim, helix, -icis é feminino, tal como é feminino o grego héliks, -ikos, de que deriva), o mesmo já não parece suceder por razões de uso real da palavra. Por essa razão, alguns dicionários registam hélice como palavra feminina em alguns sentidos, mas masculina noutros [ver Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa / Editorial Verbo, 2001), Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002) ou Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (Curitiba: Positivo, 2004), por exemplo]. Outras obras lexicográficas optaram por registar hélice como palavra feminina mas com indicação de “s. m. ou f.” em algumas acepções [ver Grande Dicionário Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), por exemplo].

Para tornar a questão ainda mais complexa, podemos referir que todos os dicionários consultados que registam a acepção de hélice relativa à anatomia, isto é, ao rebordo exterior do pavilhão da orelha, o fazem com a classificação de substantivo masculino (nesta acepção, a palavra é sinónima de hélix, vocábulo com a mesma etimologia, classificado unanimemente pelos dicionários como substantivo masculino). Esta unanimidade só pode ser explicada por uma tradição lexicográfica acrítica, pois uma palavra como antélice, que se refere também a uma estrutura anatómica da orelha, e que deriva de uma formação grega, é por sua vez classificada como substantivo feminino.

Pesquisas em corpora e em motores de busca revelam a flutuação de género de hélice mas, do ponto de vista lexicográfico, esta não pode ser justificação lógica para registar a palavra como masculina apenas em alguns sentidos. A ser seguido o critério do uso para justificar a classificação como palavra feminina ou masculina, ele teria de ser aplicado a todos os sentidos da palavra, pois há também ocorrências significativas de hélice como palavra masculina no campo da aeronáutica ou noutros contextos menos marcados do ponto de vista terminológico (ex.: a/o hélice da ventoinha está partida/o).

Pode dizer-se como conclusão que, face ao exposto acima, o uso de hélice como substantivo feminino é sempre defensável (excepto no campo da anatomia, por motivos terminológicos muito específicos). A argumentação de que a palavra é masculina no domínio da náutica e feminina no da aeronáutica parece carecer de fundamento lógico, uma vez que se trata do mesmo tipo de mecanismo; a haver uma oscilação de género, ela ocorre com os vários sentidos da palavra.

O documento solicitado não foi encontrado.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

quart·zo quart·zo

(francês quartz, do alemão Quarz)

nome masculino

[Mineralogia] [Mineralogia] Mineral duro e cristalino, composto de sílica, geralmente branco ou incolor e com brilho vítreo. = QUARÇO

pub