Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

vaca

vacavaca | n. f.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

va·ca va·ca


(latim vacca, -ae)
nome feminino

1. Fêmea do boi.Ver imagem

2. Carne de gado vacum. = BOI

3. [Jogos]   [Jogos]  Quantia fornecida em comum por dois ou mais parceiros e jogada só por um deles.

4. [Figurado]   [Figurado]  Pessoa ou coisa de que se tira proveito contínuo.

5. [Informal]   [Informal]  Sorte incomum; boa sorte.AZAR

6. [Informal, Depreciativo]   [Informal, Depreciativo]  Mulher disforme ou muito gorda.

7. [Informal, Depreciativo]   [Informal, Depreciativo]  Mulher considerada desavergonhada.

8. [Regionalismo]   [Regionalismo]  Homem indolente, nada excitável.


nem que a vaca tussa
[Informal]   [Informal]  De maneira nenhuma (ex.: não fazemos o teste, nem que a vaca tussa!).

vaca errada
A que não tem cria todos os anos.

vacas gordas
Período de abundância de bens, meios ou recursos (ex.: durante as vacas gordas, é fácil ser ministro).VACAS MAGRAS

Prosperidade, riqueza (ex.: o tempo das vacas gordas já passou).VACAS MAGRAS

vacas magras
Período de escassez de bens, meios ou recursos (ex.: conseguiu recuperar a empresa após as vacas magras).VACAS GORDAS

Carência, penúria (ex.: a obra foi feita no tempo das vacas magras).VACAS GORDAS

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "vaca" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Dúvidas linguísticas


Eu gostaria de obter informação sobre a forma plural correta para o termo hora-extra, ou hora extra, que designa horas trabalhadas além do expediente regular do funcionário de uma instituição. A forma correta é horas extra, horas extras ou hora extras?
A grafia correcta é hora extra, sem hífen, e o plural é horas extras.



Sobre a fonética das palavras "sage" e "sintaxe": como é que devem ser ditas?
A letra g da palavra sage tem obrigatoriamente de ser pronunciada [Z], como o som de gelo ou já, uma vez que está seguida de um e. Esta letra só poderia ser lida [g], se fosse seguida de um u antes do e ou de um i (ex.: sangue, seguir) ou se fosse seguida de a (ex.: regar), de o (ex.: amigo), de u (ex.: vírgula) ou de consoante (ex.: amígdala).

Já a letra x pode corresponder a vários sons. Sobre a pronúncia do x, nomeadamente na palavra sintaxe, poderá consultar a resposta pronúncia de sintaxe.

pub

Palavra do dia

i·gre·já·ri·o i·gre·já·ri·o


(igreja + -ário)
nome masculino

1. [Pouco usado]   [Pouco usado]  Pequena igreja.

2. Conjunto das igrejas de uma diocese ou circunscrição.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/vaca [consultado em 09-12-2022]