Mais pesquisadas do dia

trouxas

A forma trouxaspode ser [feminino plural de trouxatrouxa] ou [masculino e feminino plural de trouxatrouxa].

trouxatrouxa

( trou·xa

trou·xa

)

nome feminino

1. Fardo de roupa (ex.: levava uma pequena trouxa de panos sujos).

2. Embrulho grande (ex.: fez uma trouxa com os seus pertences).

3. [Por extensão] [Por extensão] Grande quantidade (ex.: trouxa de velharias).

4. [Portugal: Beira] [Portugal: Beira] Mulher considerada gorda e desajeitada.

adjectivo de dois géneros e nome de dois génerosadjetivo de dois géneros e nome de dois géneros

5. [Informal] [Informal] Que ou quem é facilmente enganado (ex.: ela não é tão trouxa assim; isso aí só engana os trouxas). = LORPA, MANÉ, OTÁRIO

fazer a trouxa

• [Informal] • [Informal] Arrumar o que é seu e ir-se embora.

fazer numa trouxa

•Amarrotar.

SinónimoSinônimo geral: TROIXA

Origem etimológica:espanhol troja.

Confrontar: trocha.

Auxiliares de tradução

Traduzir "trouxas" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

trousse trouxa trouxada trouxa-de-ovos trouxe-mouxe trova trovado

Esta palavra no dicionário

entrouxado pacote trocha trunfa trouxada muafo embrulho

Ver mais

Dúvidas linguísticas

rastreabilidade

"Rastreabilidade" pode ou não ser usada em português correcto?

A palavra rastreabilidade (com o significado “qualidade do que é rastreável”), apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, apresenta uma formação correcta (de acordo com o paradigma -ável / -abilidade), pelo que o seu uso é possível. O adjectivo rastreável (de rastrear + sufixo -ável), apesar da sua formação correcta e da sua relativa frequência, apenas se encontra registado no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras.

sim, senhor

Por vezes somos abordados desta forma: Deseja um café? Sim senhora, trago-lhe já. Sendo eu um indivíduo do sexo masculino, qual é a resposta correcta para esta questão e quais os erros que estão em causa?

As palavras senhor ou senhora são usadas como formas de tratamento de cortesia em relação a alguém a quem nos dirigimos. Assim, devem concordar em género e número com o destinatário da mensagem (ex.: As senhoras desejam chá? [sendo o destinatário feminino plural]; O senhor dá-me licença? [sendo o destinatário masculino singular]).

Na frase em questão na sua dúvida, trata-se de uma resposta dada coloquialmente (ex.: sim, senhora, trago-lhe já; não, senhores, não podem fazer isso), mas que mantém a forma de tratamento e deve obedecer à concordância lógica com o destinatário, pelo que a frase deverá ser, com um destinatário do sexo masculino, Sim, senhor, trago-lhe já.

Ver todas