Significado de trincho

    A forma trinchopode ser [primeira pessoa singular do presente do indicativo de trinchartrinchar] ou [nome masculino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    trinchotrincho
    ( trin·cho

    trin·cho

    )

    nome masculino

    1. Travessa ou prato grande sobre que se trincha.

    2. Ato ou modo de trinchar.

    3. Lado da peça de carne ou da ave por onde se trincha mais facilmente.

    4. Tábua em que assenta a massa do queijo, apertada pelo cincho.

    5. Peça, nas prensas de fuso fixo, que opera a pressão.

    6. Trincha.

    7. [Figurado] [Figurado] Meio fácil de resolver um assunto.

    8. [Regionalismo] [Regionalismo] O mesmo que cincho.


    dar com o trincho

    •Dar no vinte, acertar.

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de trinchar.

    Secção de palavras relacionadas

    trinchartrinchar
    ( trin·char

    trin·char

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Cortar em pedaços ou em fatias (as carnes que se servem à mesa).

    verbo intransitivo

    2. Recortar bainhas no fato, para que assente bem.

    etimologiaOrigem:francês trancher.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de trincho

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "trincho" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    trincha | n. f.

    Ferro cortante como a enxó, próprio para limpar buracos no meio das peças dos carros....


    prato | n. m. | adj.

    Peça, geralmente de louça, em que se come ou em que se serve a comida (ex.: prato de sopa; prato de sobremesa)....


    trinchar | v. tr. | v. intr.

    Cortar em pedaços ou em fatias (as carnes que se servem à mesa)....


    secto | adj.

    Cujo recorte atinge a nervura central (ex.: folhas sectas)....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "trincho" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Encontrei esta palavra em um livro em português e não encontro significado formal em dicionário algum. Tem a ver com profissão ou habilidades.


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?