PT
BR
Pesquisar
Definições



traumatizada

A forma traumatizadapode ser [feminino singular de traumatizadotraumatizado] ou [feminino singular particípio passado de traumatizartraumatizar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
traumatizartraumatizar
( trau·ma·ti·zar

trau·ma·ti·zar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e pronominal

Causar ou sofrer trauma.

etimologiaOrigem etimológica:trauma + -izar.

traumatizadotraumatizado
( trau·ma·ti·za·do

trau·ma·ti·za·do

 )


adjectivoadjetivo

1. Que se traumatizou.


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

2. Que ou quem sofreu trauma ou traumatismo (ex.: criança traumatizada; os traumatizados cranioencefálicos devem ser observados por um especialista).

etimologiaOrigem etimológica:particípio de traumatizar.

traumatizadatraumatizada

Auxiliares de tradução

Traduzir "traumatizada" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber a origem da palavra hipotenusa.
A palavra hipotenusa deriva do termo latino hypotenusa. Este, por sua vez, deriva do grego hupoteínousa, que, em geometria, significa “o lado oposto ao ângulo recto”.


Gostaria de saber qual é o plural de pneumotórax: pneumotóraxes ou pneumotóraces?
A palavra pneumotórax é considerada uma palavra de dois números ou invariável, isto é, o seu plural deverá ser igual ao singular.

Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1998, p. 180), as palavras paroxítonas ou graves (palavras cujo acento de intensidade recai na penúltima sílaba) terminadas em -x (ex.: clímax, córtex, tórax) são invariáveis em número, seguindo a mesma regra das palavras paroxítonas terminadas em -s (ex.: lápis, oásis). Sendo assim, a sua forma mantém-se inalterada quer estejam no singular (ex.: córtex cerebral, um lápis, o pneumotórax) quer estejam no plural (ex.: córtex cerebrais, dois lápis, os pneumotórax).

Este não é, no entanto, um assunto consensual, havendo dicionários (nomeadamente brasileiros) que registam plural para palavras graves terminadas em -x. O Dicionário Houaiss, por exemplo, na sua edição portuguesa (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002) regista córtex e pneumotórax como substantivos invariáveis, enquanto na edição brasileira (Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001) regista os plurais córtices e pneumotóraces.

Adenda de 15-09-2010: Esta flutuação, principalmente em dicionários e vocabulários brasileiros, parece ser menor a partir da última edição do Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras (5.ª edição, 2009), uma vez que os dicionários brasileiros com edições posteriores registam grande parte destas palavras como substantivos invariáveis, seguindo a opção da Academia Brasileira de Letras (veja-se a edição do Dicionário Houaiss de 2009, por exemplo).



Palavra do dia

cerraceirocerraceiro
( cer·ra·cei·ro

cer·ra·cei·ro

 )


nome masculino

[Regionalismo] [Regionalismo] Nevoeiro espesso. = CERRAÇÃO

etimologiaOrigem etimológica:cerraç[ão] + -eiro.