Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

temperado

temperadotemperado | adj.
masc. sing. part. pass. de temperartemperar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

tem·pe·ra·do tem·pe·ra·do


adjectivo
adjetivo

1. Que recebeu têmpera.

2. Que recebeu tempero, adubado.

3. Comedido, moderado.

4. Modificado.

5. Afinado.

6. Delicado; agradável.

7. Nem quente nem frio.

8. Diz-se das zonas terrestres entre os trópicos e os círculos polares.

9. Morno.


tem·pe·rar tem·pe·rar

- ConjugarConjugar

(latim tempero, -are)
verbo transitivo

1. Colocar substâncias na comida para lhe dar bom sabor. = ADUBAR, CONDIMENTAR

2. Deitar sal em.

3. Tornar mais fraco ou brando.

4. Tornar menos intenso. = AMENIZAR, SUAVIZARINTENSIFICAR

5. [Figurado]   [Figurado]  Tornar mais moderado. = CONTER, MODERAR

6. Tornar consistente um metal; dar têmpera (ex.: temperar o aço).

7. Tornar mais forte. = AVIGORAR, FORTALECER

8. Misturar, juntar ou acrescentar (algo) a.

9. Conciliar, benquistar, compor, harmonizar.

10. Afinar (um instrumento).

11. [Agricultura]   [Agricultura]  Registar na charrua ou no arado a altura que a relha deve profundar o solo.

verbo pronominal

12. Moderar-se.

13. Adquirir têmpera. = AVIGORAR-SE, FORTALECER-SE

14. Colocar-se em harmonia. = CONCORDAR, HARMONIZAR-SE

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "temperado" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...de 10 cordas, sendo reinventada, o músico acrescentou um toque mais sofisticado ao instrumento, temperado com estilos estrangeiros como o blues , o rock e o folk , uma...

Em Geopedrados

...barreiras para a produção no País, já que a planta é típica de clima temperado ”, indica o Jornal da USP..

Em Caderno B

O tema do Idari é chamado Peregrino Temperado , que representa personagens que estão realizando a tradicional caminhada kasathan conhecida como

Em confrariadearton.blogspot.com

...perguntou para uma funcionária de serviços gerais, que estava lavando uma porta de vidro temperado , se havia alguém no local..

Em Caderno B

tripulação foi um golpe de sorte terrível incrível, temperado por alguns golpes de sorte igualmente incrível e uma série de julgamentos sábios feitos...

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Sou assíduo consultor do site da Priberam para dúvidas sobre significação de palavras. Mas não consegui entender a diferença entre as palavras aluguéis e alugueres. Poderiam por favor esclarecer-me?
Aluguéis é a forma do plural do substantivo aluguel. Alugueres é a forma do plural do substantivo aluguer. As duas palavras aluguel e aluguer são sinónimas, sendo a primeira mais usada no português do Brasil e a segunda no português de Portugal.



Das cidades portuguesas, apenas duas são referidas com artigo definido: o Porto e a Guarda. Mais nenhuma leva artigo. Porquê?
Deverá consultar, sobre este assunto, a resposta topónimos com e sem artigos. Devemos, no entanto, acrescentar que, além da Guarda e do Porto, há outros topónimos de cidades portuguesas que são também habitualmente usados com artigo, tratando-se normalmente de topónimos com origem em substantivos comuns. São os casos, por exemplo, da Amadora, do Barreiro, das Caldas da Rainha, do Cartaxo, do Funchal, da Horta, da Maia, da Marinha Grande, da Régua ou do Seixal.
pub

Palavra do dia

pas·si·nhar pas·si·nhar


(passinho, diminutivo de passo + -ar)
verbo intransitivo

Dar passos muito pequenos; andar com pequenos passos. = PASSARINHAR, PASSARITAR

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/temperado [consultado em 01-12-2021]