PT
BR
Pesquisar
    Definições



    temperado

    A forma temperadopode ser [masculino singular particípio passado de temperartemperar] ou [adjectivoadjetivo].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    temperadotemperado
    ( tem·pe·ra·do

    tem·pe·ra·do

    )


    adjectivoadjetivo

    1. Que recebeu têmpera.

    2. Que recebeu tempero, adubado.

    3. Comedido, moderado.

    4. Modificado.

    5. Afinado.

    6. Delicado; agradável.

    7. Nem quente nem frio.

    8. Diz-se das zonas terrestres entre os trópicos e os círculos polares.

    9. Morno.

    Significado de temperado
   Significado de temperado
    temperartemperar
    ( tem·pe·rar

    tem·pe·rar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. Colocar substâncias na comida para lhe dar bom sabor. = ADUBAR, CONDIMENTAR

    2. Deitar sal em.

    3. Tornar mais fraco ou brando.

    4. Tornar menos intenso. = AMENIZAR, SUAVIZARINTENSIFICAR

    5. [Figurado] [Figurado] Tornar mais moderado. = CONTER, MODERAR

    6. Tornar consistente um metal; dar têmpera (ex.: temperar o aço).

    7. Tornar mais forte. = AVIGORAR, FORTALECER

    8. Misturar, juntar ou acrescentar (algo) a.

    9. Conciliar, benquistar, compor, harmonizar.

    10. Afinar (um instrumento).

    11. [Agricultura] [Agricultura] Registar na charrua ou no arado a altura que a relha deve profundar o solo.


    verbo pronominal

    12. Moderar-se.

    13. Adquirir têmpera. = AVIGORAR-SE, FORTALECER-SE

    14. Colocar-se em harmonia. = CONCORDAR, HARMONIZAR-SE

    etimologiaOrigem etimológica: latim tempero, -are.
    Significado de temperar
   Significado de temperar

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "temperado" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Qual o significado das palavras ambrósia e ambrosia? Estes nomes estão corretos sendo sinónimos de um doce com ovos?


    Tenho duas questões a colocar-vos, ambas directamente relacionadas com um programa televisivo sobre língua portuguesa que me impressionou bastante pela superficialidade e facilidade na análise dos problemas da língua. Gostaria de saber então a vossa avisada opinião sobre os seguintes tópicos: 1) no plural da palavra "líder" tem de haver obrigatoriamente a manutenção da qualidade da vogal E? 2) poderá considerar-se que a expressão "prédio em fase de acabamento" é um brasileirismo?