PT
BR
Pesquisar
Definições



solteira

A forma solteirapode ser [feminino singular de solteirosolteiro], [adjectivo femininoadjetivo feminino] ou [nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
solteirasolteira
( sol·tei·ra

sol·tei·ra

)


nome feminino

1. Mulher que não casou.

2. [Brasil] [Brasil] [Ictiologia] [Ictiologia] Peixe de água doce (Leporellus vittatus), da família dos anostomídeos, de corpo alongado e cilíndrico, coloração prateada, com várias pequenas manchas castanhas ou escuras na parte superior da cabeça, que se esbatem e parecem formar faixas longitudinais de cada lado do corpo, com barras horizontais escuras em cada lóbulo da barbatana caudal, de grande distribuição nos rios da América do Sul. = PIAU-ROLA

3. [Brasil] [Brasil] [Ictiologia] [Ictiologia] Peixe de água doce (Leporellus cartledgei) da família dos anostomídeos, de corpo fusiforme, encontrado na bacia do rio São Francisco. = CHARUTO, TAGUARA

4. [Brasil] [Brasil] [Ictiologia] [Ictiologia] Peixe perciforme (Oligoplites saurus), da família dos carangídeos, de corpo longo, coloração prateada, sendo mais clara nos flancos, barbatanas amarelas, encontrado no Oceano Atlântico. = CAVACO, TÁBUA

5. [Brasil] [Brasil] [Ictiologia] [Ictiologia] Peixe perciforme de médio porte (Parona signata), da família dos carangídeos, de coloração prateada, dorso escuro, boca e olhos grandes, com uma mancha escura junto do opérculo e barbatana caudal bifurcada, encontrado em águas atlânticas da América do Sul. (Equivalente no português de Portugal: xaputa-argentina.) = PAMPO-DO-ALTO, VIÚVA

6. [Brasil: Baía] [Brasil: Bahia] [Ictiologia] [Ictiologia] Peixe perciforme (Caranx crysos), da família dos carangídeos, de dorso oliváceo ou verde azulado, com os flancos e o ventre prateados ou dourados, encontrado em águas atlânticas. = XARELETE, XARÉU


adjectivo femininoadjetivo feminino

7. [Antigo, Brasil: Nordeste, Informal, Depreciativo] [Antigo, Brasil: Nordeste, Informal, Depreciativo] Diz-se da mulher que pratica prostituição. = MERETRIZ, PROSTITUTA

etimologiaOrigem etimológica: feminino de solteiro.
solteirosolteiro
( sol·tei·ro

sol·tei·ro

)


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

1. Que ou quem não casou. = CELIBATÁRIOCASADO


adjectivoadjetivo

2. [Informal] [Informal] Que já não está casado ou comprometido. = DESCOMPROMETIDOCOMPROMETIDO

3. Diz-se dos animais fêmeas sem filhos (ex.: as ovelhas solteiras estão separadas das ovelhas paridas).

4. [Náutica] [Náutica] Diz-se de qualquer cabo disponível e pronto a servir.

5. [Regionalismo] [Regionalismo] [Culinária] [Culinária] Que é servido simples, desacompanhado (ex.: arroz solteiro; batatas solteiras).

etimologiaOrigem etimológica: latim solitarius, -a, -um, isolado, separado, solitário.
solteirasolteira

Auxiliares de tradução

Traduzir "solteira" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Ouve-se em certos telejornais expressões como a cujo ou em cujo; contudo gostaria de saber se gramaticalmente a palavra cujo pode ser antecedida de preposição.
O uso do pronome relativo cujo, equivalente à expressão do qual, pode ser antecedido de preposição em contextos que o justifiquem, nomeadamente quando a regência de alguma palavra ou locução a tal obrigue. Nas frases abaixo podemos verificar que o pronome está correctamente empregue antecedido de várias preposições (e não apenas a ou em) seleccionadas por determinadas palavras (nos exemplos de 1 e 2) ou na construção de adjuntos adverbiais (nos exemplos de 3 e 4):

1) O aluno faltou a alguns exames. O aluno reprovou nas disciplinas a cujo exame faltou. (=O aluno reprovou nas disciplinas ao exame das quais faltou);
2) Não haverá recurso da decisão. Os casos serão julgados pelo tribunal, de cuja decisão não haverá recurso. (=Os casos serão julgados pelo tribunal, dadecisão do qual não haverá recurso);
4) Houve danos em algumas casas. Os moradores em cujas casas houve danos foram indemnizados. (=Os moradores nas casas dos quais houve danos foram indemnizados);
5) Exige-se grande responsabilidade para o exercício desta profissão. Esta é uma profissão para cujo exercício se exige grande responsabilidade. (=Esta é uma profissão para o exercício da qual se exige grande responsabilidade).




A palavra caravançarai é utilizadíssima por José Saramago, em seu livro O Evangelho segundo Jesus Cristo. É possível entender do que se trata, mas eu gostaria de ter uma explicação mais exata, com informação, inclusive da origem da palavra e não a encontrei em seu dicionário on-line. Poderiam os senhores me encaminhar o verbete?
A palavra caravançarai é forma variante de caravançará, termo de origem persa que significa “estalagem onde se hospedam gratuitamente as caravanas que atravessam regiões desertas”.