Significado de soco-no-la

A forma soco-no-lapode ser [masculino singular de socosoco] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de socarsocar].

( so·car

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Dar socos em. = ESMURRAR, ESMURRAÇAR, SOQUEAR

2. Causar contusão. = CONTUNDIR, PISAR

3. [Artilharia] [Artilharia] Calcar a pólvora com o soquete.

4. [Culinária] [Culinária] Espalmar ou mexer com os punhos cerrados (ex.: socar a massa do pão). = AMASSAR, SOVAR

5. [Náutica] [Náutica] Apertar com muita força a volta ou o nó de um cabo de navio.

6. [Brasil] [Brasil] Pisar no gral ou no pilão. = ESMAGAR

7. [Brasil] [Brasil] Meter dentro. = ESCONDER

Origem:soco + -ar.

|ó| |ó|

( so·co

)

Parte do pedestal da coluna que lhe serve de base.

nome masculino

1. [Vestuário] [Vestuário] Calçado, aberto no calcanhar, com sola de madeira. = SOCA, TAMANCO

2. [Teatro] [Teatro] Calçado rústico usado na comédia pelos atores da antiga Roma (por oposição ao coturno trágico).

3. [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] Parte do pedestal da coluna que lhe serve de base.

= SUPEDÂNEO

4. [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] A mesma parte de uma cruz de pedra.

5. [Marinha] [Marinha] Parte do mastaréu, imediatamente superior à pega, onde descansa o enxertário da gávea.

Origem:latim soccus, -i.

Plural: socos |ó|.

Plural: socos |ó|.

( so·car

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

[Brasil] [Brasil] Renascer; brotar (a cana-de-açúcar).

Origem:soca + -ar.

|ô| |ô|

( so·co

)

nome masculino

1. Pancada com a mão fechada. = MURRO, PUNHADA

2. Mossa que o pião faz no outro que lhe serve de alvo.

interjeição

3. [Brasil] [Brasil] Indica reprovação.

Origem:derivação regressiva de socar.

Plural: socos |ô|.

Plural: socos |ô|.

|ô| |ô|

( so·co

)

Mercado árabe.

nome masculino

Mercado árabe.

= AZOQUE, SUCO

Origem:árabe suq, mercado, feira.

Plural: socos |ô|.

Plural: socos |ô|.

Auxiliares de tradução

Traduzir "soco-no-la" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

socou-no-la coço-no-la sovo-no-la toco-no-la solo-no-la somo-no-la seco-no-la

Palavras vizinhas

socoí-ziguezague socó-jararaca socolor socó-mirim socórdia socoró socorredor

Esta palavra no dicionário

passeado | adj.

Pisado com os pés calçados de socos ou sapatos ferrados (no lagar)....

pugilato | n. m.

Luta com os punhos....

punhada | n. f.

Pancada com a mão fechada....

soca | n. f.

Designação vulgar do rizoma ou caule subterrâneo....

socado | adj. | n. m.

Que levou socos....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

ao invés de / em vez de

Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

à ou há?

Gostaria de saber qual das frases é que está correcta: "Desde à 20 minutos que a opção está bloqueada." ou "Desde há 20 minutos que a opção está bloqueada."

Ver todas