Auxiliares de tradução

    Traduzir "seixos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    nerítico | adj.

    Diz-se de um depósito marinho constituído por seixos, cascalho, areia, vasa e lama que se acumulam no planalto continental....

    sáxeo | adj.

    Da natureza do seixo; pedregoso, pétreo....

    seixoso | adj.

    Que abunda em seixos....

    ganhoto | n. m.

    Seixo redondo e liso rolado pelas águas....

    brelho | n. m.

    Fragmento de tijolo....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "seixos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      Em textos de química em língua inglesa surge a palavra analyte com o significado de 'substância analisada ou a analisar'. Verifico que no vosso dicionário não está contemplada a palavra analito que, penso, seria a tradução mais directa. Haverá uma outra palavra portuguesa, já consagrada, e melhor tradução para analyte?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil