PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "salvaguardaria" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    paládio | n. m.

    Estátua de Palas, a cuja conservação estava ligada a sorte de Troia....


    salvaguardar | v. tr.

    Proteger, defender, livrar de perigo....


    saúde | n. f. | interj.

    Estado geral de um corpo (ex.: estar de boa saúde; não compareceu por motivos de saúde; problemas de saúde; saúde frágil)....


    Ausência ou recusa de participação (ex.: a abstenção eleitoral é a não-participação do eleitor no ato de votar; está salvaguardado o direito de não-participação no estudo)....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Gostaria de saber se escrever ou dizer o termo deve de ser é correcto? Eu penso que não é correcto, uma vez que neste caso deverá dizer-se ou escrever deverá ser... Vejo muitas pessoas a usarem este tipo de linguagem no seu dia-a-dia e penso que isto seja uma espécie de calão, mas já com grande influência no vocabulário dos portugueses em geral.