resignados

A forma resignadospode ser [masculino plural de resignadoresignado] ou [masculino plural particípio passado de resignarresignar].

resignarresignar

( re·sig·nar

re·sig·nar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Desistir de alguma coisa, geralmente em favor de outrem. = ABDICAR, RENUNCIAR

verbo transitivo e intransitivo

2. Abandonar um cargo ou função de forma voluntária. = DEMITIR-SE

verbo pronominal

3. Ter resignação; aceitar pacientemente o que se apresenta ou acontece. = CONFORMAR-SE, SUJEITAR-SE

4. Submeter-se à vontade divina.

Origem etimológica: latim resigno, -are, tirar o selo, abrir, descobrir, desvendar, anular, renunciar.

Confrontar: resinar.

resignadoresignado

( re·sig·na·do

re·sig·na·do

)

adjectivoadjetivo

1. Que se resignou ou a que se resignou.

2. Que suporta um mal com resignação. = CONFORMADO, PACIENTE ≠ INCONFORMADO, REVOLTADO

3. Que se submete a uma força superior.

4. Diz-se do cargo de que alguém se exonera espontaneamente.

Origem etimológica: particípio de resignar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "resignados" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

resignabilidade resignação resignadamente resignado resignante resignar resignatário

Anagramas

ingressado seringados

Esta palavra no dicionário

resignado sofrido resignadamente irresignado deus dedit, deus abstulit sustine et abstine conformado

Ver mais

Dúvidas linguísticas

de frente / defronte

Como se diz: de frente ou de fronte?

A locução adverbial de frente, que poderá encontrar no verbete frente do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, significa "de face", "com a parte dianteira à mostra" (ex.: vira-te de frente para eu te ver melhor) ou "sem medo" (ex.: olhou os problemas de frente e tentou resolvê-los). A palavra fronte, pelo contrário, não forma nenhuma locução de fronte. Por tradição lexicográfica, é usado o advérbio defronte (ex.: ele mora neste prédio e o irmão vive defronte), que significa "em posição frontal" ou "na parte dianteira de algo" e é sinónimo da locução em frente (ex.: ele mora neste prédio e o irmão vive em frente).
Paralelamente, o advérbio defronte pode ainda formar locuções preposicionais como defronte a ou defronte de (ex.: o hotel está defronte ao mar; os estudantes manifestar-se-ão defronte do ministério), que são sinónimas das locuções à frente de, em frente a e em frente de (ex.: o hotel está em frente ao/do mar; os estudantes manifestar-se-ão à frente do ministério).

concordâncias com o verbo existir

Como se diz: existe diferenças significativas ou existem diferenças significativas entre duas populações?

O verbo existir é intransitivo e deve concordar com o sujeito, que, na frase em apreço, corresponde a um plural (diferenças significativas). Por este motivo, a frase correcta será existem diferenças significativas.

Esta hesitação em efectuar a concordância do verbo existir com o seu sujeito deriva provavelmente do facto de este verbo ser sinónimo, em algumas acepções, do verbo haver, que, neste sentido, é impessoal, isto é, não tem sujeito e deve sempre ser conjugado na terceira pessoa do singular (ex.: há diferenças significativas).

Ver todas