PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "reedite-no-la" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    reimpresso | adj.

    Impresso novamente; reeditado....

    reedição | n. f.

    Nova edição, normalmente com alterações à anterior....

    reeditar | v. tr.

    Tornar a editar, fazer uma nova edição....

    reeditado | adj.

    Que se reeditou; de que foi feita uma nova edição (ex.: autor reeditado; obra reeditada)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

    Em português, há algum fenómeno especial com os advérbios em -mente quando vão seguidos numa frase (ou com uma conjunção no meio)? Tanto em espanhol como em catalão há um comportamento curioso, em que algum dos advérbios perde o -mente: Simple y llanamente (em espanhol, se há dois ou mais, só o último fica "completo"); Exclusivament i principal (em catalão, não é obrigatório mas, se acontece, só o último fica sem o -mente). Li que o francês e o italiano mantêm sempre o -mente. E em português?



    Palavra do dia