Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

ranger

rangerranger | v. intr.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ran·ger |ê|ran·ger |ê|

- ConjugarConjugar
verbo intransitivo

1. Produzir um ruído áspero.

2. Chiar.

3. Tremer, ameaçando desconjuntar-se.


ranger os dentes
• Demonstrar grande cólera.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "ranger" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Dulce Pontes continua a causar " ranger de dentes" dentro de portas..

Em avenida da salúquia 34

para sair, quando os bandidos chegaram e, com as portas abertas do veículo Ranger , cinza, de placas Mercosul RDC-3B00, conseguiram fugir, com as meninas, sentido Centro Cmercial..

Em Rede Brasil de Noticias - O Point da Informação

Em Almadina, na madrugada desta terça-feira (2), elementos armados roubaram o veículo Ranger , preto, placas NYM-3E95, na região de Água Boa e, em seguida, evadiram em...

Em Rede Brasil de Noticias - O Point da Informação

Ranger 1 Ranger 1 Concorsomusicalmuseo It Diagram Discovery 4 Headlight Wiring Diagram Full Version Hd...

Em Luiz Martins

...Part 2 [Espantalho, Monstro do Pântano e Frankenstein] Monstrous Races: Half-Vampire/Dhampyr & Ghost Lantern-Bearer Ranger Archetype Nightgaunt Rogue Archetype Way of Lost

Em confrariadearton.blogspot.com
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Venho por este meio para me tirarem uma dúvida que é a seguinte: Quando uma pessoa muda de uma região para a outra, mas dentro do próprio país, como se diz? Emigrar ou Imigrar? E quando uma pessoa vai para outro país para trabalhar e para viver?
Os verbos emigrar e imigrar têm em comum o significado de migrar, e apenas diferem no ponto de vista, isto é, emigrar é "sair, temporária ou definitivamente, do seu país ou região" e imigrar é "entrar e fixar-se, periódica ou definitivamente, num outro país ou região" (o mesmo se aplica aos respectivos derivados, como emigrante/imigrante, emigração/imigração). Esta diferença deve-se ao facto de o verbo emigrar conter, já em latim, um elemento e- ou ex-, que deriva da preposição latina ex e que indica "movimento para fora", da mesma forma que o verbo imigrar contém um elemento i- ou in-, que deriva da preposição latina in e que indica "movimento para dentro".

Assim, pode dizer-se, por exemplo, que um português que vai trabalhar para o estrangeiro emigra, relativamente a Portugal (ex.: o pai dele emigrou aos 17 anos; estava a pensar emigrar para a Austrália), e imigra, relativamente ao país de acolhimento (ex.: a família imigrou e já vive neste país há uma década); da mesma forma, um estrangeiro que veio trabalhar para Portugal é imigrante neste país (ex.: os imigrantes permitem rejuvenescer a população envelhecida) e emigrante no seu país de origem (ex.: todos os meses, o emigrante envia dinheiro à família).

Como foi dito acima, qualquer um destes verbos (e ainda o verbo migrar) pode ser usado tanto para uma acção de mudança de país como de região (ex.: abandonaram o cultivo dos campos e emigraram para a cidade; imigrara vinte anos antes, vindo dos Açores).


Tenho dúvidas na construção desta frase: "caso tenha dúvidas, não hesite em perguntar" ou "caso tenha dúvidas, não hesite perguntar". Não sei qual a mais correcta.
As duas frases apresentadas encontram-se correctas, pois o verbo hesitar, quando selecciona uma frase infinitiva, pode ser transitivo directo, isto é, selecciona um complemento que não é regido por preposição (ex.: não hesite perguntar) ou transitivo indirecto, isto é, selecciona um complemento regido por preposição (ex.: não hesite em perguntar). Pesquisas em corpora e motores de busca mostram no entanto que a construção como transitivo indirecto (hesitar em) é mais usual.
pub

Palavra do dia

con·ge·ni·al con·ge·ni·al


(con- + genial)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

1. Conforme ao génio ou à índole de alguém ou de alguma coisa (ex.: era a rebeldia congenial da adolescência). = INERENTE

2. Próprio por natureza; que vem desde o nascimento (ex.: sentimentos congeniais; virtude congenial). = CONATO, CONGÉNITO, INATO, INGÉNITO, NATO, NATURAL

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/ranger [consultado em 02-12-2021]