Significado de proviessem-to

A forma proviessem-toé [terceira pessoa plural do pretérito imperfeito do conjuntivo de provirprovir].

( pro·vir

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:irregular.

Particípio:irregular.

verbo transitivo

1. Ter origem em. = ORIGINAR-SE

2. Ser proveniente de. = PROCEDER

3. Ser descendente de. = DESCENDER

4. Ser resultante de. = ADVIR, DERIVAR, RESULTAR

= SinónimoSinônimo geral: VIR

Origem:latim provenio, -ire.

Auxiliares de tradução

Traduzir "proviessem-to" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

proviesses-to proviesse-to provessem-to prouvessem-to proviessem-ta proviessem-tos proviessem-mo

Palavras vizinhas

providentemente providentíssimo provido próvido provigário provimento província

Esta palavra no dicionário

celífluo | adj.

Que provém do céu....

daí | contr.

Usa-se para indicar a origem ou a proveniência de um local próximo da pessoa a quem se fala (ex.: saímos daí ainda de madrugada)....

difuso | adj.

Difundido, espalhado....

improvido | adj.

Que não teve provimento (ex.: apelação improvida; recurso improvido)....

manante | adj. 2 g.

Que mana; que corre (ex.: água manante)....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

responsível

Existe a palavra responsível?

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas