pub

pró-

pró-pró- | pref.

própró | adv. | n. m.

pró- pró-

(latim pro, diante de, sobre, em favor de, em lugar de)

prefixo

1. Exprime a noção de a favor de (ex.: pró-democracia; pró-ocidental).

2. Exprime a noção de em vez de (ex.: pró-presidente; pró-reitor).

Nota: É seguido de hífen por ter acento gráfico próprio.

pró pró

advérbio

1. A favor, em defesa.

nome masculino

2. Vantagem, proveito, conveniência.

os prós e os contras
• O que há em favor e em contra; os benefícios e as desvantagens de algo.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "pró-" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

pro-prò pró-pró proa proactivamente pró-activamente

Esta palavra no dicionário

Ver mais

pró-soviético pró-democracia pró-activo pró-pró-memória pró pró-reitor

Esta palavra em blogues

Ver mais

abarcando los puntos de vistas principales, para que el espectador se hiciera de una opinión sólida, con los pro y los contra de cada tema y de cada aspecto de cada tema. Además, traducir del portugués al español lo que decía el amigo brasileño Amorín y subtitularlo. Por suerte el amigo portugués Osvaldo
Em humorgrafe

AINDA CONSEGUI PASSAR ESTES POSTS PORQUE OS OUTROS APARECERAM EM BRANCO . COMO SOU UMA IDOSA DECIDIDA JÀ TELEFONEI PARA O PRO . REGRESSA AMANHÃ E NA SEGUNDA-FEIRA JÀ ME AJUDARÁ AFINAL VOU PASSAR UM DOMINGO SOLITÀRIA ... MAS TENTAREI VER SE O FERRARI GOSTA OU NÂO DE MIM .... UMA RELAÇÂO TÂO ANTIGA E
Em Reencontros

deve contrair o ví- rus em curto espaço de tempo, mas sem desfechos graves. Teremos um gran- de contingente populacional com uma imunidade recente, gerada pela infec- ção, somada a outro de vacinados”, avalia o epidemiologista Pedro Hallal, titular da Universidade Federal de Pelotas e pro - fessor
Em blog0news

Kevin Owens teve grande impacto nos seus primeiros anos na WWE Depois de se notabilizar durante 14 anos no circuito independente sob o seu nome verdadeiro, Kevin Steen , em companhias como Ring of Honor (ROH) e Pro Wrestling Guerrilla (PWG), Kevin Owens assinou pela WWE em agosto de 2014 e, depois
Em www.wrestling-noticias.com

:30 - Anderlecht -v- Standard Liège - Jupiler Pro League 21/22 (11Sports 5) - 18:30 - Athletic -v- Real Madrid - Supercopa España 2021 (11Sports 1) - 19:45 - Atalanta -v- Internazionale - Serie A 2021/22 (SportTv3) - 19:45 - Marseille -v- Lille - Ligue 1 Uber Eats 21/22 (11Sports 3) Segunda-Feira 2022/01/17 - 17
Em Soares Kafe

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

e / ou

Posso utilizar a expressão e/ou em um texto formal? Se não, como escrevê-la? Posso escrever e ou ou e, ou?

As palavras e e ou são conjunções coordenativas, isto é, relacionam termos que podem ter a mesma função na frase (ex.: vou comprar umas calças azuis e brancas; vou comprar umas calças azuis ou brancas), sendo que a conjunção e indica adição (ex.: calças azuis e brancas) e a conjunção ou indica alternativa (ex.: calças azuis ou brancas).

A expressão e/ou é utilizada para exprimir de maneira económica e clara três hipóteses, duas delas contidas numa alternativa (uma coisa ou outra) e a outra contida numa adição (uma coisa e outra). Por exemplo, numa frase como todos os utilizadores têm o direito de rectificação e/ou eliminação dos seus dados pessoais, o texto destacado indica que é possível 1) a rectificação dos seus dados pessoais, 2) a eliminação dos seus dados pessoais, 3) a rectificação dos seus dados pessoais e a eliminação dos seus dados pessoais. Os pontos 1) e 2) estão contidos na alternativa com ou e o ponto 3) está contido na adição com e.

Não há qualquer motivo para a não utilização desta expressão num texto formal. A barra indica opcionalidade entre o e e o ou: rectificação e/ou eliminação dos seus dados pessoais = rectificação e eliminação dos seus dados pessoais / rectificação ou eliminação dos seus dados pessoais.

fim-de-semana / fim de semana

A palavra fim de semana, aparece em todo o lado escrita com hífen, inclusive no vosso dicionário. Contudo, quando estudei a língua portuguesa nas cadeiras da faculdade, foi-nos dado como referência um manual que nos serviu como a Bíblia da Língua Portuguesa: a Nova Gramática do Português Contemporâneo. Esta gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra afirma na página 107 que a palavra fim de semana é um exemplo de quando os elementos justapostos conservam a sua "autonomia gráfica", tais como Idade Média e pai de família. Assim sendo, gostaria que me informassem se é correcto a utilização das duas formas, ou se a Nova Gramática já está desactualizada.

O registo de fim-de-semana como palavra hifenizada é feito pela esmagadora maioria das obras de referência do português europeu, nomeadamente o Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo GONÇALVES, o Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro MACHADO, o Dicionário da Língua Portuguesa On-line, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa ou o Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora.

Como contraponto, a palavra hifenizada está praticamente ausente das obras de referência do português do Brasil, não constando, por exemplo, do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras. A locução fim de semana é registada em obras como o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, o Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa ou o Aulete Digital - Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa.

É interessante, neste aspecto, comparar a edição brasileira (Ed. Objetiva, 2001) e a portuguesa (Círculo de Leitores, 2002) do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa e verificar que apesar de fim de semana estar registado nas duas edições como locução e não como palavra hifenizada, na edição portuguesa foi acrescentada a observação "também se escreve com hífen".

Relativamente ao que está estipulado nos textos legais que regem a ortografia portuguesa, a regulamentação sobre o uso do hífen é tão vaga que permitiria justificar que grande parte das locuções nominais fosse escrita com hífen. Leia-se, por exemplo, parte do texto da base XXVIII, a respeito de palavras/locuções com a mesma estrutura de fim-de-semana: "Emprega-se o hífen nos compostos em que entram [...] dois ou mais substantivos, ligados ou não por preposição ou outro elemento [...] e em que o conjunto dos elementos, mantida a noção da composição, forma um sentido único ou uma aderência de sentidos. Exemplos: água-de-colónia, arco-da-velha, bispo-conde, brincos-de-princesa, cor-de-rosa". Se aplicarmos estas indicações a fim-de-semana, podemos concluir que esta locução pode corresponder a um sentido único, pois corresponde a um intervalo temporal específico que não se limita a ser o fim de uma semana de trabalho, uma vez que pode a semana pode começar ao domingo e este está incluído no fim-de-semana.

A Nova Gramática do Português Contemporâneo de Celso CUNHA e Lindley CINTRA não se encontra desactualizada, nem está incorrecta. O que acontece é que o ponto de partida desta gramática de 1985 foi a Gramática da língua portuguesa, de Celso Cunha (1972). Apesar de a colaboração de Lindley Cintra ter permitido incluir informação adicional sobre o português de Portugal e um contraste entre as duas normas, alguma informação veiculada segue a tradição lexicográfica do português do Brasil, como parece ser o caso com fim de semana. Citando os autores da referida gramática, "reitere-se que o emprego do hífen é uma simples convenção ortográfica" (p. 107) e, atendendo à sua parca regulamentação nos textos legais, baseia-se essencialmente nas tradições lexicográficas portuguesa e brasileira.

Em conclusão, pode dizer-se que não se trata de uma incorrecção escrever de uma ou de outra forma, pois não há determinação ortográfica que impeça nenhuma delas, tratando-se apenas de uma questão de respeito pela tradição lexicográfica das duas normas. Actualmente, será preferível escrever fim-de-semana no português de norma europeia, e fim de semana no português de norma brasileira, mas é de referir ainda que o Acordo Ortográfico assinado em 1990 (que, saliente-se, não está em vigor) preconiza (na alínea a) do art. 6.º da base XV), a forma fim de semana, ignorando o texto do parágrafo anterior que defende excepções "já consagradas pelo uso (como é o caso de água-de-colónia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao deus-dará, à queima-roupa)".

Ver todas...

pub

Palavra do dia

zoi·si·te zoi·si·ta

([Sigismund] Zois [von Eldstein], antropónimo [mineralogista esloveno] + -ite)

nome feminino

[Mineralogia] [Mineralogia] Mineral ortorrômbico do grupo dos epídotos, usado como pedra preciosa.

• Grafia no Brasil: zoisita.

• Grafia no Brasil: zoisita.

• Grafia em Portugal: zoisite.
• Grafia em Portugal: zoisite.

pub