Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

navegueis

1
2
3
4
5
6
7
8

antiaéreo | adj.

Próprio para a defesa de ataques aéreos....

bolineiro | adj.

Diz-se do navio que navega bem à bolina....

costeiro | adj.

Relativo à costa....

insulcado | adj.

Ainda não sulcado....

pojante | adj. 2 g.

Que navega de vento em popa e maré favorável....

trilhado | adj.

Calcado; pisado....

velívago | adj.

Que veleja; que navega à vela....

mare liberum | loc.

Expressão usada para indicar uma massa de água aberta à navegação....

mare clausum | loc.

Expressão usada para indicar uma massa de água que faz parte da jurisdição de um país e que não está aberta à navegação....

colombiano | adj.

Relativo a Cristóvão Colombo, navegador italiano (1451-1506) ou às suas navegações....

barcaça | n. f.

Grande barca....

caíque | n. m.

Barco de navegação costeira, com dois mastros sem mastaréus....

cale | n. f.

Rego ou encaixe em peça comprida de madeira....

calmaria | n. f.

Cessação do vento e do movimento das ondas....

inavegabilidade | n. f.

Estado do que não se pode navegar; qualidade daquilo em que não se pode navegar (ex.: inavegabilidade do rio)....

protonauta | n. 2 g.

O primeiro navegante....

sirte | n. f.

Banco de areia movediça....

remo | n. m.

Vara achatada e alargada na extremidade inferior para fazer impulsonar uma embarcação....

foto | n. m.

Nado....

1
2
3
4
5
6
7
8

Dúvidas linguísticas

meia voz / meia-voz

Meia voz ou meia-voz? Nas buscas que fiz encontrei meia voz usado comummente em Portugal e meia-voz usado no Brasil.

O registo lexicográfico não é unânime no registo de palavras hifenizadas (ex.: meia-voz) versus locuções (ex.: meia voz), como se poderá verificar pela consulta de algumas obras de referência para o português. Assim, podemos observar que é registada a locução a meia voz, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo GONÇALVES (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa: Editorial Verbo, 2001), no Novo Dicionário Aurélio (Curitiba: Editora Positivo, 2004); esta é também a opção do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, na entrada voz. Por outro lado, a palavra hifenizada meia-voz surge registada no Dicionário Houaiss (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002).

Esta falta de consenso nas obras lexicográficas é consequência da dificuldade de uso coerente do hífen em português (veja-se a este respeito a Base XV do Acordo Ortográfico de 1990 ou o texto vago e pouco esclarecedor da Base XXVIII do Acordo Ortográfico de 1945 para a ortografia portuguesa). Um claro exemplo da dificuldade de registo lexicográfico é o registo, pelo Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), da locução a meia voz no artigo voz a par do registo da locução a meia-voz no artigo meia-voz.

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

O verbo trazer é irregular, nomeadamente, para o caso que nos interessa, nas formas do futuro do indicativo: trará, trarás, traremos, trareis, trarão (se se tratasse de um verbo regular, as formas seriam *trazerei, ..., *trazerão [o asterisco indica forma incorrecta]).

Quando é necessário utilizar um pronome pessoal átono (ex.: me, o, se) nas formas do futuro do indicativo (ex.: telefonará) ou do condicional (ex.: encontraria), este pronome é inserido entre o radical e a desinência do verbo (ex.: telefonará + me = telefonar-me-á; encontraria + o = encontrá-lo-ia).

Como se trata da flexão irregular trarão, a forma correcta com o pronome deverá ser trar-se-ão e não *trazer-se-ão, que é uma forma incorrecta.

Ver todas