Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

ficaria

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

abananado | adj.

Que tem forma semelhante à da banana....

abandonado | adj.

Que se abandonou....

abiótico | adj.

Diz-se da zona ou dos lugares onde a vida animal ou vegetal não é possível, ou fica, pelo menos, atrofiada....

adiado | adj.

Que se adiou; demorado, retardado....

afastado | adj.

Que se afastou (ex.: pernas afastadas)....

achacado | adj.

Que se achacou....

aí | adv. | interj.

Local próximo da pessoa a quem se fala (ex.: chego aí num instante; quando foi que estiveram aí?)....

anátropo | adj.

Diz-se do óvulo vegetal que se encurva, de forma a que o micrópilo fica ao lado do hilo....

ancado | adj.

Doença dos cavalos que consiste numa forte contracção dos tendões....

amoucado | adj.

Que é um tanto mouco....

antenado | adj.

Que tem antenas....

aquém | adv.

Para cá, do lado de cá....

biviário | adj.

Que fica no ponto onde se juntam dois caminhos....

cá | adv.

Aqui; neste lugar; nesta terra; para aqui....

cérceo | adj. | adv.

Sem ficar nada pegado (do que se cortou)....

chapado | adj.

Que se chapou....

cisatlântico | adj.

Que fica aquém do Atlântico....

cispadano | adj.

Que fica aquém do rio Pó....

cisplatino | adj.

Que fica aquém do rio da Prata....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

NATO vs. OTAN

Por que NATO e não OTAN?

Não há nenhum motivo linguístico para preferir a sigla NATO (nome oficial da organização e sigla de North Atlantic Treaty Organization) à sigla OTAN (de Organização do Tratado do Atlântico Norte). A designação OTAN não é geralmente utilizada nos meios de comunicação social, razão pela qual a forma NATO se deve ter tornado a mais vulgarizada. O facto de ser um acrónimo fácil de pronunciar também poderá ter ajudado a que NATO seja a forma mais divulgada.

Por essa mesma razão, o acrónimo ONU (Organização das Nações Unidas) foi preferido em relação ao acrónimo inglês UN (sigla oficial da organização United Nations), uma vez que esta sigla não permite a sua pronúncia como uma palavra de formação regular no português.

Ver todas