Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

castigáramos

1
2
3
4
5
6
7
8
9

atagantado | adj.

Aflito, importunado, cansado, mortificado....

limado | adj.

Que se limou....

trancado | adj.

Seguro com tranca....

autopunitivo | adj.

Que se pune ou castiga a si próprio....

apenado | adj.

Castigado com pena....

non bis in idem | loc.

Axioma de jurisprudência segundo o qual ninguém pode ser inculpado ou castigado duas vezes pelo mesmo delito....

qui bene amat, bene castigat | loc.

Castigar os que nos são caros, para os corrigir de certos vícios ou defeitos, é prova de afeição....

cafundó | n. m.

Lugar ermo ou de acesso difícil....

degredo | n. m.

Pena de desterro, imposta judicialmente como castigo de um crime grave....

datarina | n. f.

Conjunto de pancadas dadas a alguém como castigo ou maus-tratos....

escaldão | n. m.

Queimadura produzida por líquido muito quente....

impunidade | n. f.

Falta de punição ou do castigo devido....

justo | adj. | n. m.

Conforme ao direito....

penitência | n. f.

Qualquer acto de mortificação interior ou exterior....

penologia | n. f.

Tratado ou estudo das penalidades criminais ou das medidas de prevenção criminal....

palmatória | n. f.

Instrumento com que se castiga batendo na palma da mão....

penalidade | n. f.

Qualidade de penal, do que é susceptível de uma pena....

punição | n. f.

Acto ou efeito de punir....

sacudidela | n. f.

Sacudidura leve....

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Dúvidas linguísticas

hifenização de palavras

Gostaria de saber se existe hífen nas seguintes palavras: área-meio, procuradoria-geral, coordenação-geral, coordenador-geral, procurador-geral-adjunto?

À excepção de procuradoria-geral, nenhuma das outras palavras que menciona tem registo nos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. No entanto, o adjectivo geral liga-se com frequência por hífen ao substantivo quando este designa cargo ou organismo. A formação de palavras pela hifenização de dois substantivos, como é o caso de área-meio, também é frequente. Neste caso, o substantivo meio funciona como determinante do substantivo área.

site / sítio

A minha dúvida coloca-se na forma aceite pela língua portuguesa para a designação de "site de Internet". Tenho a breve sensação que se escreve "sítio de Internet". Encontrei também a palavra "sitio" sem o acento no primeiro "i". Por isso decidi escrever pedindo a vossa ajuda. Será "site", "sítio" ou ainda "sitio"?

A questão levantada coloca um problema, recorrente nos utilizadores e nos dicionários de língua portuguesa, que diz respeito à utilização ou adaptação de estrangeirismos.

O substantivo site é um neologismo com largo curso em português para designar uma ‘página ou conjunto de páginas disponível na Internet e acessível através de um computador ou de outro dispositivo electrónico’. Esta palavra já se encontra averbada em vários dicionários de língua portuguesa.

A utilização da palavra sítio em substituição do estrangeirismo site começa a ser mais usual hoje em dia e, apesar de encontrar ainda alguma resistência nos falantes, já está registada nos mais recentes dicionários de português europeu, nomeadamente no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (2001), no Dicionário Houaiss (2002) e no Grande Dicionário Língua Portuguesa da Porto Editora (2004); nestes dicionários, a forma site é remissiva para a acepção de informática da palavra sítio.

Um dos motivos de alguma resistência dos falantes ao uso de sítio em vez de site é a polissemia desta palavra, que pode gerar enunciados ambíguos ou pouco claros (ex.: pode encontrar mais informação no nosso sítio; o sítio foi renovado), o que origina muitas vezes a necessidade de utilizar a locução sítio da internet (ex.: pode encontrar mais informação no nosso sítio da internet; o sítio da Internet foi renovado).

Nenhuma das formas é incorrecta e a escolha de utilização de uma ou outra forma cabe sempre ao utilizador da língua; no caso de optar pela forma site, deverá utilizar o itálico como forma de assinalar que se trata de um estrangeirismo.

O uso da forma sitio (sem acento) em sitio da Internet é um erro ortográfico que deve ser corrigido, pois sitio corresponde apenas à forma da primeira pessoa do presente do indicativo do verbo sitiar.

Ver todas