O dicionário Webster admite a palavra online escrita sem hífen.
Porque é que o vosso dicionário está utilizando a palavra on-line
hifenizada?
Ambas as formas (on-line e online) encontram-se registadas em
dicionários de língua inglesa, o que obrigará sempre à opção por uma delas.
Há muitas outras palavras no inglês em que se verifica a coexistência de
formas hifenizadas e não hifenizadas (ex.: e-mail/email, back-up/backup).
Como se designa algo que escraviza? Os termos escravizante e escravizador não aparecem no dicionário.
Nenhum dicionário regista de modo exaustivo o léxico de uma língua e o
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP) não é excepção. Apesar de não
se encontrarem registadas no DPLP, as palavras escravizador e
escravizante podem ser encontradas noutros dicionários de língua portuguesa
com o significado “que escraviza”.
Estas duas palavras são formadas com dois dos sufixos mais produtivos do
português (-ante e -dor), pelo que é sempre possível formar
correctamente novas palavras com estes sufixos (normalmente a partir de verbos)
que não se encontram registadas em nenhum dicionário.