PT
BR
Pesquisar
Definições



paralisou-lhe

A forma paralisou-lheé [terceira pessoa singular do pretérito perfeito do indicativo de paralisarparalisar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
paralisarparalisar
( pa·ra·li·sar

pa·ra·li·sar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Tornar paralítico.

2. [Figurado] [Figurado] Impedir a acção moral de; suspender, enfraquecer, deter.

3. [Figurado] [Figurado] Impedir o funcionamento de.


verbo pronominal

4. Entorpecer-se; não progredir.

etimologiaOrigem etimológica:francês paralyser.
paralisou-lheparalisou-lhe

Auxiliares de tradução

Traduzir "paralisou-lhe" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Qual a forma correta para o plural: a) Durante os fins de semana... b) Durante os finais de semana...?
Fins de semana é o plural da locução fim de semana (os dicionários portugueses registam a forma hifenizada fim-de-semana e os brasileiros dão preferência à locução) e finais de semana é a forma plural da locução final de semana, pelo que ambos estão correctos.


Gostaria de saber qual a combinação linguística mais correcta no seguinte caso: Grandes Centros de Decisão ou Grandes Centros de Decisões.
A locução de base da dúvida colocada é centro de decisão, e é uma locução que já se encontra relativamente cristalizada na língua. Se quisermos pluralizar esta locução, pluralizaremos naturalmente em centros de decisão, pois trata-se de uma locução formada por um substantivo seguido da preposição de e de outro substantivo e nestes casos geralmente só flexiona o primeiro substantivo. Quando se antecede a locução de um adjectivo (grande, no caso), a flexão será idêntica: grande centro de decisão --> grandes centros de decisão. Esta explicação será mais clara se o exemplo for mais prosaico: se tivermos uma locução como casa de banho (ex.: o apartamento tem uma casa de banho) e a quisermos pluralizar, flexionaremos intuitivamente como casas de banho (ex.: o apartamento tem duas casas de banho).

O que foi dito anteriormente não invalida que se possa utilizar a locução centro de decisões, menos usual, mas também possível e sem nenhuma incorrecção. Poder-se-ia igualmente qualificar esta locução com um adjectivo (grande centro de decisões) e pluralizá-la (grandes centros de decisões).



Palavra do dia

junonaljunonal
( ju·no·nal

ju·no·nal

 )


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

[Mitologia] [Mitologia] Relativo a Juno, esposa de Júpiter na mitologia romana.

vistoPlural: junonais.
etimologiaOrigem etimológica:latim junonalis, -e.
iconPlural: junonais.