PT
BR
Pesquisar
    Definições



    paizinhos

    A forma paizinhosé [derivação masculino plural de paipai].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    paipai


    nome masculino

    1. Aquele que tem um ou mais filhos. = GENITOR, PROCRIADOR, PROGENITOR

    2. Homem que cria e educa criança ou adolescente que não foi gerado por ele, mas com quem estabelece laços paternais e quem pode estar ligado por vínculos jurídicos (ex.: os meninos foram sempre muito amigos do pai, que os adoptou quando se casou com a mãe deles).

    3. [Zoologia] [Zoologia] Animal macho que dá origem a outro ou outros. = GENITOR, PROCRIADOR, PROGENITOR

    4. [Figurado] [Figurado] Criador, autor ou gerador de algo.

    5. Protector, benfeitor.

    6. [Moçambique] [Moçambique] Tratamento respeitoso dirigido a um homem. = SENHOR

    7. [Moçambique] [Moçambique] Distribuidor de estupefacientes.

    pais


    nome masculino plural

    8. O pai e a mãe (em qualquer espécie).

    9. Conjunto dos avós e demais progenitores de uma família.


    à pai Adão

    [Informal] [Informal] Em pêlo, no estado de completa nudez.

    nem o pai morre, nem a gente almoça

    [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Expressão que designa os momentos de expectativa em que nada parece acontecer quando se espera o desfecho de alguma coisa.

    o Pai

    [Religião] [Religião]  A primeira pessoa da Santíssima Trindade.

    o primeiro pai

    [Religião] [Religião]  Adão.

    os primeiros pais

    [Religião] [Religião]  Adão e Eva.

    pai de família

    Chefe da casa com mulher e filhos.

    pai espiritual

    O que dirige a consciência de alguém.

    pai legítimo

    Aquele cujos filhos nasceram de um casamento legítimo.

    pai natal

    Personagem folclórica baseada na história de São Nicolau, geralmente representado como um homem rechonchudo, de longas barbas brancas, vestido de fato e gorro vermelho, que, em algumas culturas, se acredita distribuir presentes às crianças bem-comportadas na noite de Natal. (Com inicial maiúscula.)

    Pessoa vestida dessa personagem (ex.: o centro comercial contratou vários pais natais).

    pai natural

    Aquele cujos filhos nasceram fora do lar conjugal.

    pai putativo

    Aquele que passa por ser pai dos filhos de que não é progenitor.

    tal pai, tal filho

    Expressão que indica que um indivíduo é muito parecido com o seu progenitor.

    ter o pai alcaide

    Ter por padrinho pessoa a quem não se recusa nada.

    etimologiaOrigem etimológica: latim pater, -tris, pai, avô.
    Significado de pai
   Significado de pai
    Ver também resposta à dúvida: plural de pai natal.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "paizinhos" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas



    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de escrever que estava presente em algum lugar. Seria em loco ou termo semelhante?


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!