PT
BR
Pesquisar
    Definições



    ordem terceira

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    ordemordem
    |ór| |ór|
    ( or·dem

    or·dem

    )


    nome feminino

    1. Disposição conveniente.

    2. Conserto, arranjo.

    3. Acto de indicar com autoridade de que modo se devem fazer ou dispor as coisas.

    4. Mandado.

    5. Boa administração.

    6. Regularidade.

    7. Modo conveniente de se portar ou proceder.

    8. Disciplina.

    9. Paz, tranquilidade.

    10. Natureza, modo de ser.

    11. Posição relativa.

    12. Categoria ou qualidade de alguma coisa ou de alguém (ex.: os problemas são de vária ordem; acho que estamos perante uma crise de ordem moral; são actores de primeira ordem).

    13. Corporação ou associação de um grupo profissional sujeito a um conjunto de normas (ex.: ordem dos advogados, ordem dos enfermeiros, ordem dos engenheiros, ordem dos médicos).

    14. Instituição honorífica para recompensar serviços públicos, enaltecer o mérito ou saciar vaidades.

    15. [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] Cada um dos sistemas clássicos de dispor as partes principais de um edifício.

    16. [Biologia] [Biologia] Cada uma das divisões de uma classe, que agrupam famílias de organismos vivos.

    17. [Religião] [Religião] Instituto religioso que obedece a uma regra.

    18. [Religião] [Religião] Sacramento que consegue carácter eclesiástico.

    19. [Religião] [Religião] Coro celestial.


    ordem compósita

    [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura]  Ordem arquitectónica com elementos coríntios e jónicos.

    ordem do dia

    Assunto destinado a ser debatido numa assembleia.

    ordem terceira

    [Religião] [Religião]  Confraria ou associação de leigos, geralmente associada à devoção de um santo e tutelada por uma ordem religiosa (ex.: Ordem Terceira de São Francisco). [Geralmente com inicial maiúscula.]

    ordem toscana

    [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura]  Ordem arquitectónica da Antiguidade romana, quase sem ornamentos. = TOSCANO

    etimologiaOrigem etimológica: latim ordo, -inis, ordem, disposição, arranjo.
    Significado de ordem
   Significado de ordem

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ordem terceira" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Qual o significado das palavras ambrósia e ambrosia? Estes nomes estão corretos sendo sinónimos de um doce com ovos?


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!