PT
BR
Pesquisar
Definições



naturais

A forma naturaisé [masculino e feminino plural de naturalnatural].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
naturalnatural
( na·tu·ral

na·tu·ral

)


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

1. Da natureza ou a ela relativo (ex.: ciências naturais).

2. Produzido pela natureza (ex.: fenómeno natural).

3. Oriundo, originário.

4. Que não tem artifício, composição ou mistura (ex.: iogurte natural).

5. Que existe na natureza; que não foi criado pelo homem (ex.: lagoa natural).ARTIFICIAL

6. Que é do próprio; que não é colocado para substituir ou melhorar algo que falta ou não existe (ex.: cabelo natural; unhas naturais). = GENUÍNO, VERDADEIROFALSO, POSTIÇO

7. Sem doblez nem impostura. = SIMPLES, SINGELO

8. Que não é pensado ou preparado. = ESPONTÂNEOARTIFICIAL, ESTUDADO

9. Lógico; regular.

10. Que acontece segundo o uso, a norma ou o que se espera (ex.: reacção normal). = ANORMAL, ESTRANHO

11. Que tem grande probabilidade de acontecer. = PROVÁVEL

12. Que já existe desde o nascimento. = INATO

13. Conforme à natureza da pessoa ou do ser humano. = CARACTERÍSTICO, INERENTE, INTRÍNSECO, PRÓPRIO

14. Patrício, conterrâneo.

15. Que está à temperatura normal do ambiente (ex.: água natural).

16. [Direito] [Direito] Que gerou ou foi gerado fora do casamento (ex.: pai natural; filho natural).


adjectivo de dois géneros e nome de dois génerosadjetivo de dois géneros e nome de dois géneros

17. Que ou quem nasceu em determinado local. = AUTÓCTONE, INDÍGENA, NATIVOALIENÍGENA, ESTRANGEIRO, FORASTEIRO


nome masculino

18. O que é simples e conforme à natureza.

19. Modelo original de algo.

20. Modo de ser (ex.: ter bom natural). = CARÁCTER, ÍNDOLE

21. Tal e qual é ou está.

22. [Culinária] [Culinária] Aquilo que não tem molho ou nem preparação que lhe altere o gosto.

23. [Aritmética] [Aritmética] O mesmo que número natural.


ao natural

Sem artifícios, sem adição de algo que altere as características originais.

etimologiaOrigem etimológica:latim naturalis, -e.

vistoPlural: naturais.
iconPlural: naturais.
naturaisnaturais

Auxiliares de tradução

Traduzir "naturais" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber qual é o plural de pneumotórax: pneumotóraxes ou pneumotóraces?
A palavra pneumotórax é considerada uma palavra de dois números ou invariável, isto é, o seu plural deverá ser igual ao singular.

Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1998, p. 180), as palavras paroxítonas ou graves (palavras cujo acento de intensidade recai na penúltima sílaba) terminadas em -x (ex.: clímax, córtex, tórax) são invariáveis em número, seguindo a mesma regra das palavras paroxítonas terminadas em -s (ex.: lápis, oásis). Sendo assim, a sua forma mantém-se inalterada quer estejam no singular (ex.: córtex cerebral, um lápis, o pneumotórax) quer estejam no plural (ex.: córtex cerebrais, dois lápis, os pneumotórax).

Este não é, no entanto, um assunto consensual, havendo dicionários (nomeadamente brasileiros) que registam plural para palavras graves terminadas em -x. O Dicionário Houaiss, por exemplo, na sua edição portuguesa (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002) regista córtex e pneumotórax como substantivos invariáveis, enquanto na edição brasileira (Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001) regista os plurais córtices e pneumotóraces.

Adenda de 15-09-2010: Esta flutuação, principalmente em dicionários e vocabulários brasileiros, parece ser menor a partir da última edição do Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras (5.ª edição, 2009), uma vez que os dicionários brasileiros com edições posteriores registam grande parte destas palavras como substantivos invariáveis, seguindo a opção da Academia Brasileira de Letras (veja-se a edição do Dicionário Houaiss de 2009, por exemplo).




Gostaria que me esclarecessem acerca da leitura da palavra austero. Na 2ª sílaba dever-se-á ler como uma vogal aberta ou fechada? Ainda que a palavra em questão não contenha qualquer acento, qual a forma de leitura: áustero ou austéro?
O adjectivo austero é uma palavra grave, isto é, tem o acento de intensidade na penúltima sílaba (austero) e a pronúncia da vogal desta sílaba deverá ser e aberto (idêntico ao e da palavra ). Se esta palavra fosse esdrúxula, isto é, acentuada na antepenúltima sílaba, teria de apresentar acento gráfico (*áustero; o asterisco indica incorrecção ortográfica), como todas as palavras esdrúxulas do português (ex.: antídoto, cálice, cómico, técnico, telúrico).