PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "nascenças" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    conato | adj.

    Adquirido por nascença; que se tem desde o nascimento....


    disforia | n. f.

    Sensação ou estado de mal-estar, ansiedade e depressão (ex.: disforia pré-menstrual)....


    monoftalmo | adj. n. m.

    Que ou quem tem de nascença um só olho....


    transgénero | adj. 2 g. 2 núm.

    Relativo a ou que tem uma identidade de género diferente do sexo que foi atribuído à nascença, por oposição a cisgénero (ex.: pessoas transgénero)....


    Processo através do qual uma pessoa interrompe ou reverte a expressão de uma identidade de género diferente do género que lhe foi atribuído à nascença....




    Dúvidas linguísticas


    A utilização de aspas dentro de aspas é correta, como quando, por exemplo, se realça uma palavra dentro de uma citação, ou se cita algo dentro de outra citação? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei" (palavras realçadas). Um deles está bem perto, que é o do art. 42, § 1.º" (fim de citação). Outras dúvidas relacionadas: O que fazer quando a palavra realçada for a última da citação, fazendo com que as aspas de uma e outra coincidam? Utilizam-se uma ou duas aspas no final da frase? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei". ou "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei"". As aspas vêm antes ou depois do ponto final numa citação? Exemplo: "Eu adoro chocolate". ou "Eu adoro chocolate."


    Devemos dizer Não jogas computador... ou Não jogas no computador...?