PT
BR
Pesquisar
Definições



nácares

Será que queria dizer nacares?

A forma nácaresé [masculino plural de nácarnácar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
nácarnácar
( ná·car

ná·car

)
Imagem

Substância calcária brilhante e rosada da concha de certos moluscos bivalves.


nome masculino

1. Substância calcária brilhante e rosada da concha de certos moluscos bivalves.Imagem = MADREPÉROLA

2. [Figurado] [Figurado] Cor-de-rosa.


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

3. Que é cor-de-rosa. = ROSADO, NACARADO

etimologiaOrigem etimológica: espanhol nácar, do árabe hispânico náqra, pequeno tambor.
vistoPlural: nácares.
iconPlural: nácares.
nácaresnácares


Dúvidas linguísticas



Agradeço, se possível, que me esclareçam sobre o significado e origem da palavra "sôbolos", agora tão em voga pelo lançamento da última obra do escritor Lobo Antunes e tão conhecida na expressão primeira de Camões.
A palavra sôbolos corresponde à flexão do masculino plural de sôbolo. Esta é uma forma do português antigo, contracção da preposição sobre com artigo definido antigo lo e pode ter as flexões sôbola, sôbolos, sôbolas, equivalentes, respectivamente, a sobre a, sobre os, sobre as.

É de referir que a recente obra de António Lobo Antunes (Sôbolos Rios Que Vão) retoma o primeiro verso de uma redondilha de Camões que, em algumas edições com actualização gráfica, é por vezes transcrito "Sobre os rios que vão".




O antônimo de infiltrar não seria exfiltrar? Exfiltrar existe?
Os prefixos ex- e in- não possuem necessariamente sentidos opostos: o antónimo de extenso não é intenso, por exemplo.

Quanto ao vocábulo exfiltrar, este não se encontra registado em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. O termo surge, no entanto, em algumas páginas de Internet, talvez influência do inglês exfiltrate da gíria militar, de uso recente, porque também ainda não surge em muitos dicionários de língua inglesa. De acordo com um dicionário on-line, o Infoplease Dictionary, o verbo exfiltrate (= exfiltrar) significa em inglês "escapar de uma área sob controlo inimigo".