Significado de mala

    ( ma·la

    ma·la

         )
    Imagem

    Caixa, geralmente revestida de couro, lona, etc., usada normalmente para transporte de roupa e outros objetos, em viagem.

    nome feminino

    1. Caixa, geralmente revestida de couro, lona, etc., usada normalmente para transporte de roupa e outros objetos, em viagem.Imagem

    2. [Portugal] [Portugal] Bolsa de mão, geralmente usada por senhoras para transportar documentos e pequenos objetos de uso quotidiano.Imagem = CARTEIRA

    3. Parte de um veículo ligeiro destinada ao transporte de bagagens.Imagem = BAGAGEIRA, PORTA-BAGAGENS, PORTA-MALAS

    4. [Informal] [Informal] Estômago ou barriga.

    5. [Brasil, Calão] [Brasil, Tabuísmo] Região das nádegas. = TRASEIRO

    6. [Brasil, Calão] [Brasil, Tabuísmo] Conjunto dos órgãos genitais masculinos.

    nome de dois géneros

    7. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Pessoa inconveniente, maçadora. = CHATO


    fazer a mala

    •Preparar-se para partir.

    mala de mão

    •Espécie de saco ou caixa de couro ou de tecido que pode ser levada suspensa da mão.

    mala diplomática

    • [Diplomacia] • [Diplomacia]  Mala na qual são transportados os documentos das embaixadas e legações que não se querem fazer chegar ao seu destino pelos transportes ordinários.

    mala direta

    • [Brasil] • [Brasil] • [Marketing, Publicidade] • [Marketing, Publicidade]  Correspondência postal publicitária personalizada com o endereço do cliente ou potencial cliente de um produto ou serviço; publicidade endereçada (ex.: a empresa usa a mala direta para publicitar novos produtos).

    •Conjunto de endereços utilizados para esse tipo de publicidade (ex.: solicitou que os seus dados fossem apagados da mala direta).

    mala postal

    •Saco para transporte de correspondência.

    não fechar bem a mala

    • [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Ter pouco juízo; ser mentalmente instável ou desequilibrado; não bater bem (ex.: o discurso dele só prova que ele não fecha bem a mala). = BATER MAL

    etimologiaOrigem:francês malle.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:bagagem, malaria.

    Galeria de imagens

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "mala" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    ab ovo ad mala | loc.

    Desde o princípio ao fim da refeição; desde o começo até ao fim....

    baú | n. m.

    Mala antiga de viagem, rígida, geralmente encourada ou de folha e com tampa arqueada....

    trólei | n. m.

    Mala ou mochila dotada de pega e rodas para ser mais facilmente transportada....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "mala" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Em pesquisa no Dicionário Priberam sobre a palavra "transsexualidade" reparei que me é sugerida a forma "transexualidade" e reparei que pode haver sugestão de inclusão de palavra que não conste no dicionário. Venho então sugerir, e questionar sobre o uso correto da palavra, que transsexualidade e seus derivados sejam incluídos neste dicionário. Já encontrei diversas vezes uso de transsexualidade, inclusive no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora (2004), que indica as duas palavras como corretas, seja "transexualidade", seja "transsexualidade". Com efeito, toda a vida tenho ouvido a palavra como /trâns-sèxuál/ e são raras as vezes que oiço /trâncèxuál/. Daí acreditar que a forma correta de se escrever a palavra, ou pelo menos aceitável, é a de a escrever com dois esses. Se eu escrever a palavra com um esse soa-me mal, pois eu não a pronuncio dessa forma. Poderão ajudar-me com esta questão? E será possível a inclusão de "transsexual"?

      Agradecia que me informassem se a palavra "desmotivante" pode ser ou não utilizada no nosso vocabulário português de Portugal?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: megalópole