Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

ininteligível

ininteligívelininteligível | adj. 2 g.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

i·nin·te·li·gí·vel i·nin·te·li·gí·vel


(latim inintelligibilis, -e)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

Que não se pode entender; cujo sentido é difícil de captar. = COMPLEXO, COMPLICADO, CONFUSO, ENIGMÁTICO, IMPENETRÁVEL, INACESSÍVEL, INCOMPREENSÍVEL, MISTERIOSO, OBSCURO ≠ ACESSÍVEL, CLARO, COMPREENSÍVEL, INTELIGÍVEL

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "ininteligível" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Martí TWR: Vento dos anos 90, 20 a 28 nós * parte ininteligível * Por que você não espera um pouco que isso diminua??

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

“Esta maldita barra de comando mostra [ ininteligível ]”, ele exclamou..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

22 - Comandante: (*) - ininteligível ..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

Tudo o que restou foi uma massa ininteligível de sons e vozes distorcidas..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

barbaridades com a ausência de conhecimento porque é uma língua sem gramática é ininteligível ..

Em Blogo Social Português
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Na frase «O sentinela era um jovem soldado sem nome.» está correctamente aplicado o artigo definido masculino singular «O», ou deverá antes aplicar-se o artigo definido feminino «A» precedendo o nome «sentinela»? Em diferentes textos, surgem as duas diferentes formas, o que me levou a aperceber-me de uma vacilação de género; qual a preferível? E em relação a «ordenança» (enquanto soldado)?
A palavra sentinela designa, numa das suas acepções, o soldado ou, em contextos civis, a pessoa encarregada de efectuar a vigilância. Apesar de poder designar uma pessoa de sexo masculino, esta palavra surge nos dicionários como substantivo sobrecomum, registada apenas com o género feminino, à semelhança de outras palavras como criança ou pessoa. Por este motivo, será aconselhável a frase "A sentinela era um jovem soldado sem nome."

Apesar de o caso de ordenança poder parecer semelhante, o registo em dicionários confere-lhe habitualmente classificação lexical de substantivo de dois géneros, o que faz com que seja possível "O ordenança era um jovem soldado sem nome."

Esta questão varia consoante algumas especificidades lexicais de cada palavra, mas também consoante as actualizações lexicográficas feitas pelos dicionários a partir dos usos linguísticos ou de alterações sociais, culturais ou tecnológicas. O caso é porventura um pouco diferente, mas veja-se, a título de exemplo, a palavra segurança, que passou a ter, nas últimas décadas, uma acepção de substantivo de dois géneros.



Qual a diferença entre canhoto e esquerdino?
As palavras esquerdino e canhoto são sinónimas na acepção “que usa habitual ou preferencialmente a mão ou o pé esquerdo”.
pub

Palavra do dia

ul·tra·con·ge·la·ção ul·tra·con·ge·la·ção


(ultra- + congelação)
nome feminino

Processo de congelação a uma temperatura muito baixa, geralmente inferior a 40 graus negativos, e num curto período de tempo, para melhor conservar características físicas e químicas (ex.: ultracongelação do pescado).

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/inintelig%C3%ADvel [consultado em 22-09-2021]