Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

inextricavelmente

inextricavelmenteinextricavelmente | adv.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

i·nex·tri·ca·vel·men·te i·nex·tri·ca·vel·men·te


(inextricável + -mente)
advérbio

De modo inextricável.


i·nex·tri·cá·vel i·nex·tri·cá·vel


(latim inextricabilis, -e, de onde não se pode sair, inextricável, que não se pode arrancar, incurável)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

1. Que está muito embaraçado, entrelaçado; que não se pode desenredar (ex.: rede inextricável). = EMARANHADO, ENREDADO, INDESTRINÇÁVEL

2. [Figurado]   [Figurado]  Que não se consegue separar ou distinguir (ex.: a ambição e a ganância dele eram praticamente inextricáveis). = INDISTINGUÍVEL, INSEPARÁVEL

3. [Figurado]   [Figurado]  Que é complexo e difícil de deslindar ou de resolver (ex.: enigma inextricável). = INTRINCADO ≠ SIMPLES

pub

Parecidas

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais

...– Associação Nacional de Conservação da Natureza recorda que o eclodir das pandemias está inextricavelmente associado à perda da biodiversidade, à destruição de habitats selvagens e às alterações climáticas..

Em BioTerra

...d) Cuidado da Terra e da Casa Comum “Somos terra e nosso destino está inextricavelmente ligado ao

Em Blog da Sagrada Família

Por Menachem PosnerConhecidos como o povo do livro, judeus estão inextricavelmente ligados aos textos sagrados do Judaísmo, indo desde o Canon bíblico que remonta ao...

Em www.coisasjudaicas.com

...que os seres humanos são criados à imagem divina e que nossos destinos estão inextricavelmente ligados"..

Em Blog da Sagrada Família

Ásia Oriental deve estar inextricavelmente ligada ao acesso da China à próxima geração de chips..

Em Tupiniquim
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Gostaria de informar-lhes a respeito do nome "álibi" encontrado em vossa página. Consta, que "álibi" é uma palavra acentuada por ser uma palavra proparoxítona. Porém, devido ao latinismo, a mesma não apresenta nenhum tipo de acentuação. Para verificação da regra gramatical, ver MODERNA GRAMÁTICA PORTUGUESA, 37a. edição, EVANILDO BECHARA, página 92.
A palavra esdrúxula (ou proparoxítona) álibi corresponde ao aportuguesamento do latinismo alibi, que significa “em outro lugar”. O étimo latino, cuja penúltima vogal é breve, justifica a consagração desta forma com acento gráfico, sendo que o Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Coimbra Editora, 1966) e o Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001) referem, respectivamente, que é inexacta ou incorrecta, a forma aguda (ou oxítona) alibi. A Moderna Gramática Portuguesa, de Evanildo Bechara (37ª ed. revista e ampliada, Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2002), regista a forma alibi, mas marca-a como latinismo, isto é, como forma cuja grafia é a mesma do étimo latino, não respeitando as regras ortográficas do português que obrigam à acentuação gráfica de todas as palavras esdrúxulas. O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa parece ser o único dicionário de língua portuguesa que regista a forma alibi (como palavra grave e com a correspondente transcrição fonética diferente de álibi), averbando-a em linha a seguir a álibi, como variante não preferencial (segundo as indicações da introdução dessa obra).


Num dicionário de francês-português encontro a palavra panóptico mas no vosso dicionário on-line ela não existe... A dúvida está em saber qual dois 2 dicionários tem razão.
O adjectivo panóptico parece ser uma má tradução do francês panoptique, pois não respeita a ortografia recomendada pelas obras de referência para o português (nomeadamente dicionários, vocabulários e prontuários), visto que o prefixo pan- deverá ser seguido de hífen quando a palavra a que este elemento se junta começa por vogal ou por h. A forma correcta deverá ser então pan-óptico.
pub

Palavra do dia

tu·gú·ri·o tu·gú·ri·o


(latim tugurium, -ii)
nome masculino

1. Habitação rústica. = CASEBRE, CHOÇA

2. [Figurado]   [Figurado]  Local onde alguém se pode abrigar. = ABRIGO, REFÚGIO


SinónimoSinônimo Geral: TEGÚRIO

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/inextricavelmente [consultado em 24-01-2022]