Significado de idiomática

    A forma idiomáticaé [feminino singular de idiomáticoidiomático].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    idiomáticoidiomático
    ( i·di·o·má·ti·co

    i·di·o·má·ti·co

    )

    adjectivoadjetivo

    1. De idioma ou a ele relativo (ex.: no início, foi difícil transpor a barreira idiomática).

    2. Que se cristalizou na língua e não corresponde apenas à soma dos seus elementos constituintes (ex.: expressão idiomática; o verso encobria um sentido idiomático).

    etimologiaOrigem:latim idioma, -atis, do grego idioma, -atos, peculiaridade, propriedade específica + -ico.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "idiomática" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    De idioma ou a ele relativo (ex.: no início, foi difícil transpor a barreira idiomática)....


    expressão | n. f.

    Locução ou frase cuja estrutura se fixou na língua e cujo significado não corresponde à soma dos significados isolados das palavras que a compõem, motivo pelo qual não é interpretada à letra (ex.: a expressão idiomática bater as botas significa morrer)....


    ressemantizar | v. tr. e pron.

    Atribuir ou tomar um novo significado (ex.: a obra ressemantiza algumas expressões idiomáticas; nos últimos meses a imagem ressemantizou-se)....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "idiomática" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Estou com uma dúvida sobre o verbo dessumir. Antônio Houaiss possui 2 livros: um dicionário e um livro de verbos. No dicionário, explicam que o verbo é conjugado como o verbo sumir. No livro de verbos, afirmam que o verbo em questão é conjugado como aplaudir. Como os dois verbos são diferentes, um irregular e outro regular, fiquei com esta dúvida. Gostaria de saber sobre a raiz do verbo, a origem, afinal, todas as informações possíveis.


      Sou portuguesa e trabalho com colegas brasileiros e sei que eles escrevem Bahia, Cingapura e Irã quando eu escrevo Baía, Singapura e Irão. Não tenho ouvido falar destes casos quando se fala do novo Acordo Ortográfico. Como é que fica agora?