Mais pesquisadas do dia

frege

A forma fregepode ser [segunda pessoa singular do imperativo de frigirfrigir], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de frigirfrigir] ou [nome masculino].

frege1frege1

( fre·ge

fre·ge

)

nome masculino

1. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Grande confusão ou barulho composto por muitas vozes exaltadas. = BADERNA, GRITARIA

2. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Desentendimento verbal. = BRIGA, DESAVENÇA

3. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Evento pouco recomendável, de mau aspecto.

virar frege

•Provocar escândalo ou conflito.

Origem etimológica:derivação regressiva de frigir.

frege2frege2

( fre·ge

fre·ge

)

nome masculino

[Brasil: Rio de Janeiro] [Brasil: Rio de Janeiro] Estabelecimento modesto, popular e geralmente pouco asseado, que vende bebidas e refeições. = FREGE-MOSCAS, TASCA

Origem etimológica:redução de frege-moscas.

frigirfrigir

( fri·gir

fri·gir

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:irregular.

Particípio:abundante.

verbo transitivo

1. Cozinhar a alta temperatura em azeite, manteiga ou outra gordura, geralmente até alourar. = FRITAR

2. [Figurado] [Figurado] Causar raiva ou incómodo. = CONSUMIR, ENRAIVAR

verbo intransitivo

3. [Figurado] [Figurado] Gostar de dar nas vistas.

Origem etimológica:latim frigo, -ere, assar, fritar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "frege" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

fregátida fregatídeo

frege

frege-moscas fregista fregona freguês

Esta palavra no dicionário

acarajé almôndega turnedó empanado manjubinha acará arancino

Ver mais

Dúvidas linguísticas

à séria

A utilização da expressão à séria nunca foi tão utilizada. Quanto a mim esta expressão não faz qualquer sentido. Porque não utiliz am a expressão a sério?

A locução à séria segue a construção de outras tantas que são comuns na nossa língua (junção da contracção à com uma substantivação feminina de um adjectivo, formando locuções com valor adverbial): à antiga, à portuguesa, à muda, à moderna, à ligeira, à larga, à justa, à doida, etc.

Assim, a co-ocorrência de ambas as locuções pode ser pacífica, partindo do princípio que à séria se usará num contexto mais informal que a sério, que continua a ser a única das duas que se encontra dicionarizada. Bastará fazer uma pesquisa num motor de busca na internet para se aferir que à séria é comummente utilizada em textos de carácter mais informal ou cujo destinatário é um público jovem; a sério continua a ser a que apresenta mais ocorrências (num rácio de 566 para 31800!).

boas festas / boas-festas

Como se escreve: "boas festas a todos os seguidores" ou "boas-festas a todos os seguidores"?

Como o contexto que refere não é suficientemente esclarecedor, ambas as grafias, boas festas e boas-festas, estão correctas; os seus usos e funções é que são distintos.

Regra geral, expressões de votos escrevem-se sem hífen:
1. a) Já começaram a jantar? Bom apetite.
b) Boa viagem e boas férias.
c) Se não nos virmos antes, Bom Natal e Bom Ano.
d) Bom feriado! Aproveite para descansar.
e) Obrigada pelo convite mas acabei de lanchar. Bom proveito!

O mesmo acontece com os cumprimentos e saudações:
2. a) Bom dia. Como tem passado?
b) Boa tarde, meninos.
c) Então, boa noite e até amanhã.

No entanto, enquanto substantivos designativos desses cumprimentos, as formas de 2) são escritas com hífen:
3. a) Chega sempre com um bom-dia sorridente.
b) Que boa-tarde sisudo foi esse?
c) Deixo um boa-noite caloroso a todos os ouvintes.

O par boas festas/boas-festas tem um comportamento semelhante, podendo ser interjeição ou substantivo, de acordo com o contexto em que essas expressões são usadas. Quando se pretende cumprimentar e expressar votos de felicidade no Natal e no Ano Novo, usa-se a locução, escrita sem hífen: Boas festas a todos os seguidores. Quando a expressão é usada como substantivo, escreve-se com hífen: Aproveito para estender as minhas sinceras boas-festas a todos os seguidores.

Ver todas