PT
BR
Pesquisar
Definições



forçados

Será que queria dizer forcados?

A forma forçadospode ser [masculino plural de forçadoforçado] ou [masculino plural particípio passado de forçarforçar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
forçarforçar
( for·çar

for·çar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Exercer força contra.

2. Imprimir maior força a.

3. Entrar à força em.

4. Abrir caminho por meio de.

5. Obrigar, constranger.

6. Violentar.

7. Estuprar.

8. Interpretar mal.

9. Desviar da propensão ou da vocação.


verbo pronominal

10. Actuar contra vontade; fazer esforço, violentar-se.

etimologiaOrigem etimológica: força + -ar.
forçadoforçado
( for·ça·do

for·ça·do

)


adjectivoadjetivo

1. Que se forçou. = OBRIGADO

2. Violentado.

3. Forçoso, obrigatório.

4. Esbulhado.

5. Amaneirado; não corrente.


nome masculino

6. [História] [História] Pessoa que cumpria pena de trabalhos forçados. = CALCETA

7. [História] [História] Pessoa condenada a remar nas galés. = GALÉ, GALEOTE, GRILHETA

8. Pessoa muito perversa. = CELERADO, FACÍNORA

etimologiaOrigem etimológica: particípio de forçar.
iconeConfrontar: forcado.
forçados forçados

Auxiliares de tradução

Traduzir "forçados" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas


Na definição da palavra crachá, vocês referem a sua origem francesa: do Fr. crachat s. m., insígnia honorífica que se traz ao peito; condecoração; venera. Mas crachá em francês significa "escarro, secreção" (ver http://www.cnrtl.fr/definition/crachat/substantif). Podem esclarecer?


Na entrada evacuar, não haverá erro no exemplo 'a polícia evacuou os residentes do prédio'? É que as pessoas não são evacuadas, os locais é que são evacuados; por isso, não deveria ler-se: 'a polícia evacuou o prédio' (ou seja, os residentes foram retirados do prédio)?