Significado de flagelo-no-los

A forma flagelo-no-lospode ser [masculino singular de flageloflagelo] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de flagelarflagelar].

flagelarflagelar

( fla·ge·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Açoitar com flagelo. = CASTIGAR

2. [Figurado] [Figurado] Atormentar; martirizar.

3. Incomodar.

Origem:latim flagello, -are.

|ê| |ê|

( fla·ge·lo

)

nome masculino

1. Tiras ou correia para açoitar. = DISCIPLINAS, SUPLÍCIOS

2. [Figurado] [Figurado] Castigo.

3. Tormento.

4. Calamidade pública.

5. Peste.

6. Tortura.

7. Pessoa ou coisa que incomoda.

8. [História natural] [História natural] Filamento móvel (ou cílio vibrátil) que serve de órgão locomotor a certos protozoários flagelados.

Auxiliares de tradução

Traduzir "flagelo-no-los" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

flagelou-no-los flagela-no-los flagele-no-los flagelo-no-lo flagelo-vo-los flagelo-no-las

Palavras vizinhas

flagelativo flagelífero flageliforme flagelo flagiciar flagício flagiciosamente

Esta palavra no dicionário

flagelante | adj. 2 g.

Que flagela....

disciplina | n. f. | n. f. pl.

Conjunto de leis ou ordens que regem certas coletividades....

volvoce | n. m.

Género de pequeníssimos flagelados que formam colónias esféricas....

protozoário | adj. | n. m. | n. m. pl.

Relativo aos protozoários....

açoite | n. m.

Conjunto de tiras de couro ou cordas pendentes de um cabo com as quais se bate para castigar ou flagelar....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

ao invés de / em vez de

Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

Ver todas