pub

estancada

estancadaestancada | n. f.

fem. sing. part. pass. de estancarestancar

fem. sing. de estancadoestancado

es·tan·ca·da es·tan·ca·da

(feminino de estancado, particípio de estancar)

nome feminino

1. Acto ou efeito de estancar. = ESTANCAMENTO

2. [Regionalismo] [Regionalismo] [Pesca] [Pesca] Método de pesca no qual se esgota a água de poças ou tanques onde se esconde o peixe.

es·tan·car es·tan·car

- ConjugarConjugar
(origem controversa)

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

1. Impedir ou deixar de correr, de fluir ou de manar, geralmente um líquido (ex.: estancar a hemorragia; o sangue estancou).

2. Parar uma acção ou o desenvolvimento de algo. = DETER, ESTAGNAR, EXTINGUIR

3. Deixar ou ficar cansado. = CANSAR, ESGOTAR, EXAURIR, FATIGAR

verbo transitivo

4. Vedar.

5. Impedir a venda livre de (certos géneros). = AÇAMBARCAR, MONOPOLIZAR

6. Pôr a fermentar na estanca (ex.: estancar a massa).

verbo intransitivo e pronominal

7. Ficar seco (ex.: o ribeiro estancou). = SECAR

estancado estancado

adjectivo

adjetivo

(A definição desta palavra irá estar disponível brevemente. Envie comentários ou sugestões para dicionario@priberam.pt)

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "estancada" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

estança estancação estanca-cavalos estancada estancadeira estancado estancamento

Esta palavra no dicionário

Ver mais

estancar estancável vedar inestancável tancar secar estanca

Esta palavra em blogues

Ver mais

...médico no final do dia de ontem, os médicos afirmam que a hemorragia está estancada e ele se encontra lúcido..
Em Continental Circus

Costa esteja a pensar que daqui a quinze dias a onda pandémica está estancada e os alunos podem voltar presencialmente às escolas..
Em Movimento Apartid

Reyes tampoco quiere que la división se vea estancada por la inactividad de Jones y así lo expresó para MMA on SiriusXM (vía...
Em Luiz Martins

A "hemorragia" não foi estancada ..
Em A PAIXÃO O BENFICA E O A.VISEU

política está totalmente estancada , e as condições econômicas continuam piorando, mas a decisão brasileira se destaca num...
Em www.ultraperiferias.pt

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

Saul

Gostaria de saber qual o plural do nome Saúl.

A palavra Saul (segundo a base XIV do Acordo Ortográfico em vigor para o português europeu, a palavra não deverá ter acento gráfico, sendo incorrecta a forma Saúl) deverá fazer o plural Sauis.

formação de pontapé

Pontapé: esta palavra é composta por justaposição ou por aglutinação?

A palavra pontapé é composta por justaposição.

De facto, é possível identificar neste vocábulo as palavras distintas que lhe deram origem – os substantivos ponta e pé – sem que nenhuma delas tenha sido afectada na sua integridade fonológica (em alguns casos pode haver uma adequação ortográfica para manter a integridade fonética das palavras simples, como em girassol, composto de gira + s + sol. Se não houvesse essa adequação, a palavra seria escrita com um s intervocálico (girasol) a que corresponderia o som /z/ e as duas palavras simples perderiam a sua integridade fonética e tratar-se-ia de um composto aglutinado). Daí a denominação de composto por justaposição, uma vez que as palavras apenas se encontram colocadas lado a lado, com ou sem hífen (ex.: guarda-chuva, passatempo, pontapé).

O mesmo não se passa com os compostos por aglutinação, como pernalta (de perna + alta), por exemplo, cujos elementos se unem de tal modo que um deles sofre alterações na sua estrutura fonética. No caso, o acento tónico de perna subordina-se ao de alta, com consequências, no português europeu, na qualidade vocálica do e, cuja pronúncia /é/ deixa de ser possível para passar à vogal central fechada (idêntica à pronúncia do e em se). Note-se ainda que as palavras compostas por aglutinação nunca se escrevem com hífen.

Sobre este assunto, poderá ainda consultar o cap. 24 da Gramática da Língua Portuguesa, de Maria Helena Mira MATEUS, Ana Maria BRITO, Inês DUARTE, Isabel Hub FARIA et al. (5.ª ed., Editorial Caminho, Lisboa, 2003), especialmente as pp. 979-980.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

con·dal con·dal

(conde + -al)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Relativo a conde (ex.: coroa condal; dignidade condal; terras condais).

2. Relativo a condado (ex.: delegado condal; governo condal).

pub