Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
estancaestanca | s. f.
estançaestança | s. f.
3ª pess. sing. pres. ind. de estancarestancar
2ª pess. sing. imp. de estancarestancar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

es·tan·ca es·tan·ca
(derivação regressiva de estancar)
substantivo feminino

Divisão na masseira para pôr a massa a levedar.


es·tan·ça es·tan·ça
(italiano stanza)
substantivo feminino

[Antigo]   [Antigo]  Grupo de versos de uma composição poética. = ESTÂNCIA, ESTROFE


es·tan·car es·tan·car - ConjugarConjugar
(origem controversa)
verbo transitivo, intransitivo e pronominal

1. Impedir ou deixar de correr, de fluir ou de manar, geralmente um líquido (ex.: estancar a hemorragia; o sangue estancou).

2. Parar uma acção ou o desenvolvimento de algo. = DETER, ESTAGNAR, EXTINGUIR

3. Deixar ou ficar cansado. = CANSAR, ESGOTAR, EXAURIR, FATIGAR

verbo transitivo

4. Vedar.

5. Impedir a venda livre de (certos géneros). = AÇAMBARCAR, MONOPOLIZAR

6. Pôr a fermentar na estanca (ex.: estancar a massa).

verbo intransitivo e pronominal

7. Ficar seco (ex.: o ribeiro estancou). = SECAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "estanca" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?
A palavra espanhola asiento é usada em textos de História para designar um tratado ou acordo através do qual um grupo de comerciantes recebia da coroa espanhola uma rota comercial ou o monopólio de um produto. Eram muito lucrativos os asientos para o tráfico de escravos, motivo pelo qual estes são os mais conhecidos, nomeadamente o direito de asiento concedido por Espanha aos negreiros portugueses para comércio de escravos para a América durante o domínio filipino (principalmente entre 1595 e 1640), ou, antes disso, os asientos de Manuel Caldeira (1513-1593), por exemplo, ou ainda o direito de asiento concedido por 30 anos a Inglaterra no fim da Guerra da Sucessão Espanhola.



A minha dúvida é se está correcto dizer: quando eu estive em Canárias ou quando eu estive nas Canárias?
O topónimo Canárias, à semelhança de outros topónimos que no plural designam arquipélagos (ex.: Açores, Baleares, Filipinas), é usado habitualmente com artigo definido (as Canárias, os Açores, as Baleares, as Filipinas). No entanto, como se pode verificar pela pesquisa em corpora e em motores de busca, o uso sem artigo é também possível, talvez por influência do espanhol, onde a construção sem artigo é mais frequente.
pub

Palavra do dia

o·fu·ro o·fu·rô
(do japonês)
substantivo masculino

Banheira funda, geralmente circular, feita de madeira ou de outros materiais, que permite banhos quentes de imersão.


• Grafia no Brasil: ofurô.

• Grafia no Brasil: ofurô.

• Grafia em Portugal: ofuro.

• Grafia em Portugal: ofuro.
pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/estanca [consultado em 12-12-2019]