Auxiliares de tradução

    Traduzir "dessora" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    dessorado | adj.

    Que se dessorou (ex.: coalhadas dessoradas)....


    dessoramento | n. m.

    Ato ou efeito de dessorar (ex.: este queijo tem três dessoramentos)....


    dessorar | v. tr. e intr. | v. intr.

    Tirar ou perder o soro (ex.: dessorar os queijos; a coalhada fica a dessorar)....

    Histórico de pesquisas

    A palavra "dessora" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?


      Apesar de ter lido as várias respostas sobre o assunto, ainda me restam duas dúvidas quanto ao hífen: carbo-hidrato ou carboidrato? Uma vez que contra-ataque tem hífen, o correto é escrever contra-indicação em vez de contraindicação?