Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
Palavra não encontrada. Sugerir a inclusão no dicionário da palavra pesquisada.
pub

Dúvidas linguísticas


Tivemos esta discussão sobre o famoso túnel do Marquês: está errado dizer "vamos concluí-lo". Deveria ser "vamos conclui-lo" (sem acento no i), pois "concluí-lo" é pretérito perfeito, não é? Por favor confirmem.
A forma correcta na frase em causa será mesmo concluí-lo (com acento), pois trata-se do infinitivo do verbo concluir, seguido do pronome átono o que assume a forma -lo, por estar a seguir a uma forma verbal terminada em -r (que desaparece). O acento surge para que se mantenha o hiato do infinitivo (isto é, para que as vogais ui não formem um ditongo). A frase Vamos concluí-lo é então a correcta e corresponde a Vamos concluir alguma coisa.

A frase *Vamos conclui-lo seria agramatical, pois seria equivalente a *Vamos concluis alguma coisa, já que a forma conclui-lo (sem acento) corresponde ao presente do indicativo do verbo concluir, isto é, [tu] concluis, seguido do pronome átono o que assume a forma -lo, por estar a seguir a uma forma verbal terminada em -s (que desaparece). Neste caso não há necessidade de acento, pois há um ditongo em [tu] concluis.




Solicito saber a ortografia correta da palavra franqueado ou franquiado?
Segundo vários dicionários e vocabulários portugueses, existem os verbos franquear e franquiar, cujas definições pode encontrar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. É de notar que o verbo franquiar surge sempre apenas com o sentido de colocar um selo postal ou pagar uma franquia postal. Por este ponto de vista, as formas franqueado e franquiado estarão ambas correctas, dependendo do sentido que possam ter consoante o contexto (ex. importação franqueada; carta franquiada). No entanto, são poucos os dicionários ou vocabulários brasileiros que registam o verbo franquiar e consequentemente, o particípio franquiado (das referências consultadas, apenas o Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira o regista) o que pode indiciar que há pelo menos uma diferença no uso que pode desaconselhar o uso de franquiar no português do Brasil (por exemplo, o Manual de Redacção e Estilo de O Estado de S. Paulo admite apenas franquear como o verbo para franquia), pois também não aparece registado em dicionários brasileiros o sentido de franquia que diz respeito a selo ou tarifa postal.

Palavra do dia

zoi·si·te zoi·si·ta
([Sigismund] Zois [von Eldstein], antropónimo [mineralogista esloveno] + -ite)
nome feminino

[Mineralogia]   [Mineralogia]  Mineral ortorrômbico do grupo dos epídotos, usado como pedra preciosa.


• Grafia no Brasil: zoisita.

• Grafia no Brasil: zoisita.

• Grafia em Portugal: zoisite.

• Grafia em Portugal: zoisite.
pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/dentin%20caries [consultado em 08-08-2020]