Auxiliares de tradução

    Traduzir "corrigem-se-tas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    epicerástico | adj.

    Que corrige a acrimónia dos humores; emoliente....

    qui bene amat, bene castigat | loc.

    Castigar os que nos são caros, para os corrigir de certos vícios ou defeitos, é prova de afeição....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "corrigem-se-tas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se, perante a utilização de uma oração intercalar precedida da conjunção e, a vírgula deverá vir antes ou depois da conjunção. Concretizando, qual das frases estará correcta: Tratando-se de uma questão importante, e tendo em conta os valores envolvidos, importa tomar uma decisão urgente ou Tratando-se de uma questão importante e, tendo em conta os valores envolvidos, importa tomar uma decisão urgente.

      Procuro uma expressão que designe um local com múltiplas actividades (loja, museu, biblioteca, restaurante, etc; mecânica, pintura, manutenção, parqueamento, etc. de barcos) relacionadas com o mar. Pensei nas expressões complexo náutico, centro náutico, complexo naval e centro naval. Poderão elucidar-me qual o significado, etimologia e distinção dos termos náutico e naval? E qual a distinção, significado, etimologia e sinónimos dos termos centro e complexo, na acepção pretendida? Poderão ainda sugerir a designação mais própria para um local daquele género?



      Palavra do dia