PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "consignem-mos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    A ignorância ou má interpretação da lei não justifica a falta do seu cumprimento nem isenta as pessoas das sanções nela estabelecidas; este aforismo vem consignado no artigo 6.º do Código Civil Português....


    roteiro | n. m.

    Livro de bordo em que se consignam todos os pormenores de uma viagem de descoberta, configuração das costas, descrição dos portos e mares, etc....


    anticrese | n. f.

    Contrato de consignação de rendimentos....


    Credor, em favor do qual se consigna rendimento....


    consignador | adj. n. m.

    Que ou aquele que consigna....




    Dúvidas linguísticas


    Existe a palavra responsível?


    Em textos de química em língua inglesa surge a palavra analyte com o significado de 'substância analisada ou a analisar'. Verifico que no vosso dicionário não está contemplada a palavra analito que, penso, seria a tradução mais directa. Haverá uma outra palavra portuguesa, já consagrada, e melhor tradução para analyte?