pub

colectânea

colectâneacoletâneacoletânea | n. f.

fem. sing. de colectâneocoletâneocoletâneo

co·lec·tâ·ne·a |èt|co·le·tâ·ne·a |èt|co·le·tâ·ne·a |èt|

(latim collectanea, -orum)

nome feminino

Conjunto de excertos de textos selectos e reunidos de diversos autores. = ANALECTA, ANTOLOGIA, SELECTA

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: coletânea.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: colectânea.

• Grafia no Brasil: coletânea.

• Grafia em Portugal: colectânea.

co·lec·tâ·ne·o |èt|co·le·tâ·ne·o |èt|co·le·tâ·ne·o |èt|

(latim collectaneus, -a, -um)

nome masculino

Extraído de várias obras, coligido.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: coletâneo.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: colectâneo.

• Grafia no Brasil: coletâneo.

• Grafia em Portugal: colectâneo.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "colectânea" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

colecocoenterostomia colecta colectado colectânea colectâneo colectar colectário

Esta palavra no dicionário

Ver mais

compilação repertório colectânea colectâneo rima corpus ideário

Esta palavra em blogues

Ver mais

Neste conto, da colectânea das Primeiras Histórias, há um homem que sem saber como nem porquê decide enfiar-se...
Em Literatura e Arte

” O texto está incluindo na colectânea Contra a Interpretação e Outros Ensaios (Gótica, 2004, tradução de José Lima), remetendo-nos para...
Em sound + vision

A obra poética de Whitman centra-se na colectânea " Leaves of Grass ", dado que ao longo da sua vida o escritor...
Em Geopedrados

No mesmo mês, estará nas lojas a segunda parte da colectânea "Still Some Light", o motivo dos convites e da excelência das versões..
Em CAMPAINHA ELÉCTRICA

Estreou-se em livro em 1895, com a colectânea poética Embriões ..
Em Da Literatura

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

grama

No programa de hoje da R.T.P. " Bom Dia Portugal" na rubrica "Em bom português", questiona-se se deve dizer: duzentas gramas ou duzentos gramas? Afirma-se que a resposta correcta é: "duzentos gramas" porque grama é um submúltiplo do quilograma. Ora, eu tenho apenas a quarta classe do ensino primário de 1951, mas nesse tempo aprendi que grama, metro, caloria, etc. são unidades e quilograma, quilómetro, quilocaloria, etc, são múltiplos com mil unidades. Como gosto de falar o melhor Português, (dentro das minhas limitações literárias) gostaria de obter uma explicação, mais convincente ou de saber se, pela mesma razão, deve dizer-se "duzentos calorias"?

De facto, o argumento referido é pouco claro. O motivo por que a resposta é "duzentos gramas" é porque grama, enquanto unidade de medida, é um substantivo masculino, como pode verificar seguindo a hiperligação para o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. É por essa razão que quilograma, formado pela junção do prefixo quilo- ao substantivo grama, é masculino, e não o contrário.

portajado

Hoje li um título no JN que me deixou curiosa e me fez ler a notícia completa para saber o significado do título que, mais ou menos, dizia o seguinte: O novo IP3 vai ser uma auto-estrada e portagado. Esta palavra portagado deixou-me a pensar em gado(!) mas, no final, percebi que se relacionava com o pagamento de portagens. Por isso, pergunto se existe algum verbo portagar, ou, na minha opinião, no mínimo, portajar.

A forma correcta deverá ser, de facto, portajado e não portagado. Esta forma corresponde ao particípio passado adjectival do verbo portajar, que tem o significado de 'colocar portagem em'. O verbo portajar, que se encontra já averbado no Grande Dicionário Língua Portuguesa (Porto Editora), é um neologismo correctamente formado a partir de portagem, sob a forma portaj-, à semelhança de outras derivações a partir de palavras terminadas em -agem (ex.: coragem > encorajar; linguagem > linguajar; massagem > massajar; viagem > viajar). Pelo contrário, não há, em português, verbos terminados em -agar derivados de palavras terminadas em -agem.

É ainda de referir que existem algumas ocorrências em corpora do verbo portagear, que ainda não se encontra dicionarizado, apesar de estar correctamente formado. Este verbo portagear deriva da aposição do sufixo -ear ao radical portag- da palavra portagem, à semelhança de outros verbos derivados de palavras terminadas em -agem (ex.: chantagem > chantagear; homenagem > homenagear; massagem > massagear).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

pi·na·co·te·ca |é|pi·na·co·te·ca |é|

(latim pinacotheca, -ae, do grego pinakothêke, -és)

nome feminino

1. Museu de obras de pintura.

2. Colecção de obras de pintura.

pub