Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

compilação

compilaçãocompilação | n. f.
derivação fem. sing. de compilarcompilar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

com·pi·la·ção com·pi·la·ção


(latim compilatio, -onis)
nome feminino

1. Acto ou efeito de compilar.

2. Obra que resulta da reunião de escritos diversos sobre o mesmo assunto. = COLECTÂNEA, RECOMPILAÇÃO, RECOPILAÇÃO

3. Obra que resulta da reunião de diversos textos ou trabalhos com várias origens (ex.: compilação de fados, compilação de poemas). = COLECTÂNEA, RECOMPILAÇÃO, RECOPILAÇÃO

4. [Informática]   [Informática]  Conversão de linguagem de programação para linguagem ou código que possa ser lido ou corrido por um computador.


com·pi·lar com·pi·lar

- ConjugarConjugar

(latim compilo, -are)
verbo transitivo

1. Reunir metodicamente escritos diversos sobre o mesmo assunto. = COLIGIR, COMPENDIAR

2. Reunir numa mesma obra trabalhos de várias origens. = COLIGIR, COMPENDIAR

3. Juntar um conjunto de informações. = COLIGIR

4. [Informática]   [Informática]  Converter linguagem de programação em linguagem ou código que possa ser lido ou corrido por um computador (ex.: compilar um programa).

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "compilação" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

"Esta aplicação permite que os países deem início à compilação de contas a partir de fontes de dados globais, que eles podem refinar com...

Em Tupiniquim

compilação desse trabalho, onde estamos entre os "outros ephemeros"..

Em Estação Cronográfica

** Esta é uma compilação de séries pelo nosso país não apenas pelas perspectivas histórica ou social mas

Em a peida é um regalo ... do nariz a gente trata

editora Dansa do Som incluindo o disco dos Rongwrong e a compilação dedicada ao 5º concurso do RRV ..

Em Geopedrados

** Esta é uma compilação de séries pelo nosso país não apenas pelas perspectivas histórica ou social mas pela...

Em a peida é um regalo ... do nariz a gente trata
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Como dizer correctamente: ...a área que mais lhe fascina ou ... a área que mais a fascina?
O verbo fascinar é tradicionalmente registado nos dicionários como transitivo directo, isto é, como um verbo que selecciona um complemento nominal obrigatório que não é introduzido por uma preposição (ex.: esta área fascinou o aluno), não sendo consideradas aceitáveis construções com um complemento indirecto, isto é, um complemento nominal obrigatório introduzido por uma preposição (ex.: *esta área fascinou ao aluno; o asterisco indica agramaticalidade). Quando há pronominalização dos complementos de terceira pessoa, o complemento directo corresponde aos pronomes pessoais o, a os, as e o complemento indirecto aos pronomes pessoais lhe, lhes. Assim, relativamente aos exemplos acima referidos, a pronominalização do complemento directo da frase esta área fascinou o aluno deve ser feita com o pronome o (esta área fascinou-o), pois trata-se de um complemento directo, e não com o pronome lhe (*esta área fascinou-lhe).

Em relação às frases apontadas na dúvida colocada, o caso é o mesmo. Deverá ser usada a construção a área que mais a fascina (equivalente a a área que mais fascina alguém) e não a construção *a área que mais lhe fascina (equivalente a *a área que mais fascina a alguém).




Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha): O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta? Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.
Os dois pontos, o parágrafo, o travessão e as aspas são maneiras de assinalar graficamente o discurso directo. Não há, contudo, obrigatoriedade de uso simultâneo de todos estes recursos, pelo que a frase apontada está correcta.

Sobre assuntos relacionados, poderá consultar também as respostas travessão/ponto de interrogação combinado com ponto de exclamação e discurso directo, discurso indirecto e discurso indirecto livre.

pub

Palavra do dia

o·ven·çal o·ven·çal


(ovença + -al)
nome masculino

1. [Antigo]   [Antigo]  Pessoa encarregada de uma despensa. = DESPENSEIRO, ECÓNOMO

2. [Antigo]   [Antigo]  Cobrador de rendas.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/compila%C3%A7%C3%A3o [consultado em 19-10-2021]