PT
BR
Pesquisar
Definições



cochinchina

A forma cochinchinapode ser [feminino singular de cochinchinocochinchino] ou [nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
cochinchinacochinchina
( co·chin·chi·na

co·chin·chi·na

 )


nome feminino

[Ornitologia] [Ornitologia] Ave galinácea.

etimologiaOrigem etimológica: Cochinchina, topónimo.
cochinchinocochinchino
( co·chin·chi·no

co·chin·chi·no

 )


adjectivoadjetivo

1. Relativo ou pertencente à Cochinchina, região da Indochina a sul do Vietname.


nome masculino

2. Natural ou habitante da Cochinchina.

sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: COCHINCHINENSE, COCHINCHINÊS

etimologiaOrigem etimológica: Cochinchina, topónimo.
cochinchinacochinchina

Auxiliares de tradução

Traduzir "cochinchina" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Deve-se escrever colete em seda vermelha ou colete em seda vermelho?
As duas possibilidades estão correctas; na primeira o adjectivo vermelho qualifica e concorda com o substantivo feminino seda, enquanto na segunda qualifica e concorda com o substantivo masculino colete.


Qual é a diferença entre as duas seguintes expressões: "Pelo presente, vimos [...]" e "Pela presente, vimos [...]"?
O adjectivo presente é uniforme, isto é, apresenta uma mesma forma para o feminino (ex.: as pessoas presentes emocionaram-se) e para o masculino (ex.: os rapazes presentes emocionaram-se).

Na acepção que significa “que está à vista”, presente precede habitualmente o nome que modifica (ex.: a presente encomenda; o presente testamento). É muito frequente encontrá-lo no discurso fazendo referência ao suporte, geralmente escrito, que veicula determinada informação (telegrama, carta, mensagem electrónica, etc.); por vezes é também possível encontrar apenas o adjectivo presente, antecedido de artigo, concordando este com o género do referente ausente (ex.: Pela presente [carta] vimos anunciar o fim dos serviços contratados; Pelo presente [comunicado] vimos esclarecer os associados).

Assim sendo, as duas expressões que refere estão correctas, desde que respeitem o género do referente que modificam.



Palavra do dia

azielaaziela
( a·zi·e·la

a·zi·e·la

 )


nome feminino

[Portugal: Ribatejo] [Portugal: Ribatejo] Pequena cheia ou pequeno alagamento na planície aluvial do Tejo, que geralmente não causa grandes estragos (ex.: azielas invernais). [Mais usado no plural.]

etimologiaOrigem etimológica: do árabe.