PT
BR
Pesquisar
Definições



civil

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
civilcivil
( ci·vil

ci·vil

)


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

1. Relativo ao cidadão.

2. Que não é militar nem eclesiástico.

3. Social.

4. Que respeita ao indivíduo como membro da sociedade.

5. Feito segundo as leis civis.

6. [Figurado] [Figurado] Urbano, cortês.

7. [Direito] [Direito] Relativo às normas e aos princípios que regulam os direitos e as obrigações dos indivíduos, a sua pessoa, os bens e a propriedade (ex.: acção civil; código civil).

etimologiaOrigem etimológica:latim civilis, -e.
Confrontar: cível.

Auxiliares de tradução

Traduzir "civil" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Gostaria que me esclarecessem a seguinte dúvida. A utilização do prefixo met- associado à palavra hemoglobina deve escrever-se: - methemoglobina - metemoglobina - metahemoglobina - outra sugestão?
A grafia correcta é metemoglobina (a par de metaemoglobina e meta-hemoglobina), como poderá verificar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Sobre a grafia de palavras com este prefixo, por favor consulte a resposta meta-.




Qual é o adjetivo gentílico de quem nasce no Cazaquistão? Não achei registros para, por exemplo, ca(s/z)aque ou casaquistanês.
Cazaquistanês é a forma mais usual em Portugal para designar os naturais ou habitantes do Cazaquistão, enquanto no Brasil cazaque é a palavra mais usada. Esta última designa ainda a língua oficial do Cazaquistão, quer no português de Portugal quer no português do Brasil.