nome feminino
1.
Parte anterior da cabeça.
=
FACE, ROSTO
2.
[Figurado]
[Figurado]
Expressão da face (ex.: cara alegre).
=
FISIONOMIA, SEMBLANTE
3.
[Por extensão]
[Por extensão]
Frente ou lado anterior de certos objectos.
4.
Aspecto exterior de algo.
=
APARÊNCIA, AR
5.
Lado da moeda em que está a efígie.
6.
Atrevimento, ousadia.
nome masculino
7.
[Brasil, Informal]
[Brasil, Informal]
Pessoa de quem se omite ou desconhece o nome.
=
SUJEITO, TIPO
8.
[Tauromaquia]
[Tauromaquia]
Forcado que se agarra ao touro pela frente e tenta subjugá-lo.
nome de dois géneros
9.
[Brasil, Informal]
[Brasil, Informal]
Forma de tratamento usada como vocativo ou como incitamento (ex.: vamos lá, cara?).
andar de cara à banda
•
[Informal]
•
[Informal]
O mesmo que ficar de cara à banda.
atirar à cara
•
[Informal]
•
[Informal]
Fazer críticas ou censuras em presença da pessoa em causa.
=
EXPROBRAR, LANÇAR EM ROSTO
•Recordar favores prestados ou factos passados, na presença da pessoa interveniente.
bater com a cara na porta
•
[Informal]
•
[Informal]
Encontrar encerrado um espaço, um estabelecimento, uma casa, não conseguindo alcançar quem ou o que se procurava.
=
BATER COM O NARIZ NA PORTA
cara a cara
•Em posição em que um está diante do outro.
=
FACE A FACE, FRENTE A FRENTE
•De modo frontal ou directo; sem subterfúgios (ex.: fez as críticas cara a cara).
=
FRONTALMENTE
cara de caso
•Ar sério de preocupação ou de apreensão.
cara de cu
•
[Calão, Depreciativo]
•
[Tabuísmo, Depreciativo]
Semblante descontente ou contrariado (ex.: ficar com cara de cu).
•
[Calão, Depreciativo]
•
[Tabuísmo, Depreciativo]
Expressão usada com o intuito de insultar a pessoa a quem é dirigida (ex.: sai da frente, cara de cu).
cara de enterro
•
[Informal]
•
[Informal]
Semblante triste ou grave (ex.: estão todos com cara de enterro).
cara de Páscoa
•Rosto alegre, pessoa risonha e prazenteira.
cara de pergaminho
•Faces secas e enrugadas.
cara de poucos amigos
•
[Informal]
•
[Informal]
De mau humor; com ar severo (ex.: o sujeito, corpulento, cara de poucos amigos, nem sequer respondeu à pergunta).
=
CARRANCUDO
cara de tacho
•
[Informal]
•
[Informal]
Ar desapontado ou surpreendido (ex.: a pergunta deixou o entrevistado com cara de tacho).
cara de vergalho
•
[Informal]
•
[Informal]
Rosto carrancudo, que denota mau humor ou antipatia.
cara ou coroa
•Jogo em que se atira ao ar uma moeda, ganhando o jogador que adivinhar qual dos lados ficará para cima.
•Pergunta que se faz antes de se jogar uma moeda ao ar para decidir uma questão ou fazer uma escolha.
com cara de asno
•
[Informal]
•
[Informal]
Desapontado, de boca aberta.
dar a cara
•
[Informal]
•
[Informal]
Assumir a responsabilidade por algo.
dar com a cara na porta
•
[Informal]
•
[Informal]
O mesmo que bater com a cara na porta.
encher a cara
•
[Brasil, Informal]
•
[Brasil, Informal]
Beber muito, até ficar bêbedo.
=
EMBEBEDAR-SE, EMBRIAGAR-SE
estar na cara
•
[Brasil, Informal]
•
[Brasil, Informal]
Ser evidente; ser óbvio (ex.: estava na cara que isso não ia dar certo).
fazer cara feia
•
[Informal]
•
[Informal]
Mostrar desagrado ou rejeição (ex.: não adianta fazer cara feia, eles não vão recuar na venda do apartamento).
ficar de cara à banda
•
[Informal]
•
[Informal]
Sentir-se envergonhado, humilhado.
ir com a cara de
•
[Informal]
•
[Informal]
Simpatizar (ex.: acho que ele não foi com a minha cara).
mandar à cara
•
[Informal]
•
[Informal]
O mesmo que atirar à cara.
perder a cara
•Ficar desacreditado ou malvisto.
=
PERDER A FACE
quebrar a cara
•
[Brasil, Informal]
•
[Brasil, Informal]
Não alcançar o resultado esperado; não ser bem-sucedido.
=
FALHAR, FRACASSAR
•
[Brasil, Informal]
•
[Brasil, Informal]
Passar vergonha.
ter duas caras
•
[Informal]
•
[Informal]
Ser falso, hipócrita ou desonesto.
Origem etimológica: latim cara, -ae, face, rosto, do grego kára, cabeça.