nome masculino
1.
Endurecimento córneo da pele, geralmente causado por compressão ou atrito regulares (ex.: já tem um calo no dedo de tanto escrever; remoção de calos).
=
CALOSIDADE
2.
[Medicina]
[Medicina]
Endurecimento nos ossos fracturados (ex.: calo ósseo).
3.
[Botânica]
[Botânica]
Endurecimento formado à volta de cortes ou enxertos feitos em algumas plantas (ex.: calos embriogénicos; crescimento de calos de videira).
4.
[Zoologia]
[Zoologia]
Saliência mais ou menos arredondada do corpo de alguns insectos.
5.
[Pouco usado]
[Pouco usado]
Extremidade dos ramos da ferradura.
6.
[Figurado]
[Figurado]
Endurecimento emocional ou indiferença, geralmente resultantes da exposição habitual a situações problemáticas ou dolorosas (ex.: a gente foi ganhando calo mental para lidar com situações desagradáveis deste tipo).
=
DUREZA, FRIEZA, INSENSIBILIDADE
7.
[Figurado]
[Figurado]
Conhecimento ou destreza decorrentes da prática ou da experiência (ex.: ainda lhes falta muito calo para chegarem ao topo).
apertar os calos
•
[Informal]
•
[Informal]
Fazer uma advertência ou uma crítica, geralmente em tom firme (ex.: a oposição apertou os calos ao executivo).
pisar os calos
•
[Informal]
•
[Informal]
Irritar ou ofender (ex.: sentiu que já lhe estavam a pisar os calos e respondeu na mesma moeda).
Origem etimológica: latim callum, -i.
Confrontar: caló.
nome masculino
[Brasil: Pernambuco, Informal]
[Brasil: Pernambuco, Informal]
Dívida que não se pagou ou não se tenciona pagar (ex.: pregar um calo).
=
CALOTE
Origem etimológica: derivação regressiva de calote.
Confrontar: caló.
Conjugação:regular.
Particípio:regular.
verbo intransitivo e pronominal
1.
Não falar.
2.
Não produzir som ou ruído.
3.
Penetrar.
verbo transitivo
4.
Não dizer.
5.
Impor silêncio a.
6.
Reprimir, conter.
7.
Encetar, geralmente para provar.
8.
Meter no fundo.
9.
Colocar em lugar próprio.
10.
[Regionalismo]
[Regionalismo]
Cortar as medranças dos melões e melancias para que bracejem para os lados.
11.
Fazer abertura ou corte em certos frutos, geralmente para provar ou ver se estão maduros (ex.: calar a melancia).
12.
Abrir entalhe ou cala.
=
FENDER, RASGAR
13.
[Pesca]
[Pesca]
Lançar à água uma rede de galeão.
14.
Fazer descer (ex.: o cavaleiro calou a viseira).
=
ABAIXAR
verbo intransitivo
15.
[Náutica]
[Náutica]
Ter determinado calado; ocupar determinado espaço abaixo da linha de flutuação (ex.: o caiaque cala muito pouco).
verbo pronominal
16.
Deixar de falar.
17.
Deixar de fazer ruído.
18.
Morrer.
19.
Ficar na sua.
Origem etimológica: latim vulgar *callare.