pub

caís

2ª pess. pl. pres. ind. de caircair

Será que queria dizer CAIS?

ca·ir |a-í|ca·ir |a-í|

- ConjugarConjugar
(latim cado, -ere)

verbo intransitivo

1. Dar queda, ir a terra. = DESABAR

2. [Figurado] [Figurado] Descer.

3. Ir dar a.

4. Deixar-se apanhar.

5. Ser vítima de.

6. Praticar.

7. Tocar.

8. Vir a conhecer.

9. Pender.

10. Acontecer.

11. Incorrer.

12. Desagradar.

13. Descambar.

14. Vir.

15. Chegar.

nome masculino

16. Acto ou momento de cair.

cair em si
• Reconhecer o erro ou culpa.

cair fora
• [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Ir embora (ex.: caia fora da minha casa e não volte nunca mais). = DAR O FORA, SAIR

• [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Abandonar ou livrar-se de uma situação (ex.: eu caí fora antes de a empresa falir). = SAIR

cair o Carmo e a Trindade
• [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Ocorrer grande polémica, protesto ou discussão.

Confrontar: sair.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "caís" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

cairo cair cairomónio cairota cairuá cairuçu cais

Anagramas

cais iças isca sica saci

Esta palavra no dicionário

Ver mais

abater açapar alicaído adoecer afocinhar alucinar alucinatório

Esta palavra em blogues

Ver mais

está muita gente no cais de
Em I love my shoes

...Seria uma glória nacional… A justificar estátua no Terreiro do Paço, ao centro do Cais das Colunas, busto na Praça da República, da cidade Templária, Tomar, onde o Brasilino...
Em A Quinta Lusitana

...por alguns membros do Governo, que embarcarão às 11 horas no rebocador “Aveiro”, no cais da Alfândega, e entrarão a bordo do “India”, quando estiver fundeado em frente a...
Em navios e navegadores

XXXVIII-OS RIOS E A VIDA 12- RIO SADO Arquitectura da Água Cais Palafítico da Carrasqueira (Construção de palafita) FONTE: Ana Rita Nunes ..
Em a peida é um regalo ... do nariz a gente trata

...listas candidatas às eleições em 26 de setembro Madeira: Governo Regional concessiona espaços no cais de Câmara de Lobos Springwater Special Situations anuncia IPO de 150 milhões de dólares...
Em A RODA

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

O sentinela / A sentinela

Na frase «O sentinela era um jovem soldado sem nome.» está correctamente aplicado o artigo definido masculino singular «O», ou deverá antes aplicar-se o artigo definido feminino «A» precedendo o nome «sentinela»? Em diferentes textos, surgem as duas diferentes formas, o que me levou a aperceber-me de uma vacilação de género; qual a preferível? E em relação a «ordenança» (enquanto soldado)?

A palavra sentinela designa, numa das suas acepções, o soldado ou, em contextos civis, a pessoa encarregada de efectuar a vigilância. Apesar de poder designar uma pessoa de sexo masculino, esta palavra surge nos dicionários como substantivo sobrecomum, registada apenas com o género feminino, à semelhança de outras palavras como criança ou pessoa. Por este motivo, será aconselhável a frase "A sentinela era um jovem soldado sem nome."

Apesar de o caso de ordenança poder parecer semelhante, o registo em dicionários confere-lhe habitualmente classificação lexical de substantivo de dois géneros, o que faz com que seja possível "O ordenança era um jovem soldado sem nome."

Esta questão varia consoante algumas especificidades lexicais de cada palavra, mas também consoante as actualizações lexicográficas feitas pelos dicionários a partir dos usos linguísticos ou de alterações sociais, culturais ou tecnológicas. O caso é porventura um pouco diferente, mas veja-se, a título de exemplo, a palavra segurança, que passou a ter, nas últimas décadas, uma acepção de substantivo de dois géneros.

vir-se

A entrada de "vir", no sentido de "atingir o orgasmo", está classificada como verbo pronominal. Não será reflexo?

O Dicionário Priberam, como a maioria dos dicionários com subclassificação dos verbos, utiliza a classificação “verbo pronominal” para classificar:

1) a voz pronominal reflexa em casos de verbos transitivos em que a acção é realizada e sofrida pelo sujeito e o pronome pessoal corresponde a um complemento directo ou a um complemento indirecto (ex.: ele lavou-se).

2) a voz pronominal reflexa recíproca em casos de verbos transitivos que exprimem uma acção mútua por parte de um sujeito plural, complexo ou colectivo e em que o pronome pessoal corresponde a um complemento directo (ex.: eles agrediram-se).

3) verbos que contêm um pronome pessoal (chamado inerente) que não tem valor reflexo, recíproco, impessoal ou passivo, nem qualquer função sintáctica, mas que corresponde a uma propriedade lexical do próprio verbo; a acção é da responsabilidade do sujeito, mas não recai sobre si próprio (ex.: ele riu-se).

O verbo vir, na acepção “atingir o orgasmo”, parece enquadrar-se no grupo 3), razão pela qual, na nossa opinião, não deve classificar-se como reflexo mas sim como pronominal.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

ul·tra·con·ge·la·ção ul·tra·con·ge·la·ção

(ultra- + congelação)

nome feminino

Processo de congelação a uma temperatura muito baixa, geralmente inferior a 40 graus negativos, e num curto período de tempo, para melhor conservar características físicas e químicas (ex.: ultracongelação do pescado).

pub