PT
BR
Pesquisar
Definições



boches

A forma bochespode ser [masculino e feminino plural de bocheboche] ou [masculino plural de bocheboche].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
boche1boche1
|bó| |bó|
( bo·che

bo·che

 )


nome masculino

1. [Portugal] [Portugal] Pulmão ou outra víscera de um animal. = BOFE, FRESSURA

2. [Portugal: Minho] [Portugal: Minho] Pão de trigo.


estar com boche

• [Portugal] • [Portugal] Estar amuado.

etimologiaOrigem etimológica:talvez alteração de bofe.

iconeConfrontar: boxe.
boche2boche2
|bó| |bó|
( bo·che

bo·che

 )


adjectivo de dois géneros e nome de dois génerosadjetivo de dois géneros e nome de dois géneros

[Depreciativo] [Depreciativo] Alemão.

etimologiaOrigem etimológica:francês boche.

iconeConfrontar: boxe.
boche3boche3
|bó| |bó|
( bo·che

bo·che

 )


nome masculino

1. [Brasil: Rio Grande do Sul] [Brasil: Rio Grande do Sul] Usado na locução adverbial a boche.


a boche

• [Brasil: Rio Grande do Sul] • [Brasil: Rio Grande do Sul] Em grande quantidade ou em grau elevado. = À BEÇA

etimologiaOrigem etimológica:origem duvidosa, talvez de bocha, grande barriga.

iconeConfrontar: boxe.
bochesboches

Auxiliares de tradução

Traduzir "boches" para: Espanhol Francês Inglês

Esta palavra no dicionário

Ver mais


Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber se é correcto dizer a gente em vez de nós.
A expressão a gente é uma locução pronominal equivalente, do ponto de vista semântico, ao pronome pessoal nós. Não é uma expressão incorrecta, apenas corresponde a um registo de língua mais informal. Por outro lado, apesar de ser equivalente a nós quanto ao sentido, implica uma diferença gramatical, pois a locução a gente corresponde gramaticalmente ao pronome pessoal ela, logo à terceira pessoa do singular (ex.: a gente trabalha muito; a gente ficou convencida) e não à primeira pessoa do plural, como o pronome nós (ex.: nós trabalhamos muito; nós ficámos convencidos).

Esta equivalência semântica, mas não gramatical, em relação ao pronome nós origina frequentemente produções dos falantes em que há erro de concordância (ex.: *a gente trabalhamos muito; *a gente ficámos convencidos; o asterisco indica agramaticalidade) e são claramente incorrectas.

A par da locução a gente, existem outras, também pertencentes a um registo de língua informal, como a malta ou o pessoal, cuja utilização é análoga, apesar de terem menor curso.


Qual a maneira correcta de escrever o nome da freguesia alentejana Évoramonte, Evoramonte, Évora Monte, Évora-Monte? Não encontro consenso...
A grafia correcta desta povoação alentejana deverá ser Évora Monte, segundo as principais obras de referência, nomeadamente o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Editora Coimbra, 1966) ou o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Livros Horizonte, 2003). Do ponto de vista oficial, também é a forma Évora Monte que consta no Sistema de Informação e Gestão do Recenseamento Eleitoral, da Direcção Geral da Administração Interna e na lista de freguesias publicada pelo STAPE em 2005.

No Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, José Pedro Machado refere que o nome da povoação “está por Évora do monte ou Évora a do monte” e apresenta-nos uma abonação do que deverá ser a mais antiga ocorrência conhecida deste topónimo: Euoramonti (ocorre em 1271, na Chancelaria de D. Afonso III), o que, de alguma forma, poderá explicar a forma Evoramonte, que é desaconselhável. Esta forma é, no entanto, bastante frequente, provavelmente também por analogia com outros topónimos em que a palavra monte se aglutinou com outras palavras, como Belmonte, Vaiamonte ou Videmonte.

A grafia Évora-Monte é de evitar e a forma Évoramonte é claramente violadora das regras ortográficas do português, uma vez que as palavras em português só podem ser graficamente acentuadas numa das três últimas sílabas.



Palavra do dia

voga-avantevoga-avante
( vo·ga·-a·van·te

vo·ga·-a·van·te

 )
Imagem

NáuticaNáutica

Indivíduo que rema.


nome masculino de dois números

[Náutica] [Náutica] Indivíduo que rema. = REMADOR, REMEIRO

etimologiaOrigem etimológica:forma do verbo vogar + avante.