PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "biquínis" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    monoquíni | n. m.

    Fato de banho formado apenas pela parte inferior de um biquíni....


    burquíni | n. m.

    Traje de banho feminino, composto por calças, túnica com mangas compridas e proteção para o pescoço e cabeça, em tecido sintético elástico e leve, que cobre todo o corpo, deixando a descoberto apenas os pés, as mãos e a cara....


    biquíni | n. m.

    Fato de banho formado de duas peças, geralmente de dimensões reduzidas....


    caicai | adj. 2 g. n. m. | n. m.

    Diz-se de ou peça de roupa feminina, justa ao tronco, que cobre sobretudo o peito, sem alças nem mangas (ex.: biquíni caicai; caicai estampado) [Equivalente no português do Brasil: tomara-que-caia.]...




    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de saber qual é o plural de pneumotórax: pneumotóraxes ou pneumotóraces?


    Agradeço que esclareçam se as frases que se seguem estão correctas:
    1 - Quem vai ao cinema é a Maria e o João.
    2 - Quem vai ao cinema são a Maria e o João.
    Sempre pensei que a frase correcta fosse a segunda, tendo em conta que o sujeito está no plural e que o verbo deve concordar com o sujeito. No entanto, debati a questão com uma amiga e não conseguimos chegar a um consenso.