balde-o

A forma balde-opode ser [masculino singular de baldebalde], [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de baldarbaldar], [terceira pessoa singular do imperativo de baldarbaldar] ou [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de baldarbaldar].

balde1balde1

( bal·de

bal·de

)

nome masculino

1. Recipiente, geralmente com forma de um cilindro ou de um tronco de cone, munido de asa, para vários usos domésticos e agrícolas.

balde de água fria

• [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Aquilo que quebra o entusiasmo ou contraria as expectativas (ex.: o balde de água fria veio depois da contagem dos votos; a subida dos juros foi um balde de água fria nos mercados). [Equivalente no português do Brasil: ducha de água fria.] = DECEPÇÃO, DESILUSÃO, FRUSTRAÇÃO

Origem etimológica: origem duvidosa.

balde2balde2

( bal·de

bal·de

)

nome masculino

1. Usado apenas nas locuções adverbiais em balde e de balde.

de balde

•Inutilmente, em vão. = DEBALDE, EMBALDE

em balde

•O mesmo que de balde.

Origem etimológica: árabe batil, em vão.

baldarbaldar

( bal·dar

bal·dar

)

ConjugarConjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Frustrar, inutilizar.

2. Enganar (fazendo o contrário do ordenado).

3. Empregar inutilmente.

verbo intransitivo

4. Estar baldo.

verbo pronominal

5. Frustrar-se.

6. Não assumir um compromisso ou obrigação.

7. Recusar ou não comparecer.

8. Livrar-se das cartas que não convêm. = DESCARTAR-SE

Origem etimológica: baldo + -ar.