Significado de balança-ta

A forma balança-tapode ser [feminino singular astrónimo de balançabalança], [feminino singular de balançabalança], [segunda pessoa singular do imperativo de balançarbalançar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de balançarbalançar] ou [topónimo de balançabalança].

balançarbalançar

( ba·lan·çar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fazer oscilar.

2. Dar balanço a.

3. Agitar, dar balanço a (o corpo).

4. Tornar duvidoso.

5. Fazer pender tanto para um lado como para o outro.

6. Examinar o pró e o contra de. = CALCULAR, COMPARAR

7. Equilibrar.

8. [Contabilidade] [Contabilidade] Fazer o balanço de (contas).

verbo intransitivo

9. Oscilar, mover-se de um lado para o outro.

10. Hesitar.

verbo pronominal

11. Dar balanços ao corpo.

12. Andar no balanço.

Origem:balanço + -ar.

balançabalança

( ba·lan·ça

)

nome feminino

1. Instrumento para pesar.

2. Equilíbrio, ponderação (ex.: confiamos na balança da justiça).

3. Relação, comparação ou confronto.

4. [Astronomia] [Astronomia] Constelação do Zodíaco. (Com inicial maiúscula.) = LIBRA

5. [Astrologia] [Astrologia] Signo do Zodíaco, entre Virgem e Escorpião. (Geralmente com inicial maiúscula.) = LIBRA

pesar na balança

•Ter influência.

Origem:espanhol balanza, do latim *bilancia, de bilanx, -ncis, balança de dois pratos.

Auxiliares de tradução

Traduzir "balança-ta" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

balanças-ta balançar-ta balançai-ta balançam-ta balanço-ta balança-te

Palavras vizinhas

balança-rabo-escuro balança-rabo-guianense balança-rabo-leitoso balança-rabo-paraense balancé balanceado balanceador

Esta palavra no dicionário

energético | adj.

Relativo a energia (ex.: economia energética; fontes energéticas)....

hidrostático | adj.

Da hidrostática ou a ela relativa....

asinha | adv.

Depressa, sem demora (ex.: as formigas transportavam as migalhas asinha)....

aginha | adv.

Depressa, sem demora....

balançante | adj. 2 g.

Que balança (ex.: movimento balançante)....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

pronúncia de bolor

Venho por este meio pedir que me tirem uma dúvida relacionada com a palavra bolor: a correcta pronunciação da palavra acima referida é "bolor" (com o mesmo tipo de fonologia que existe em, por ex.: ardor ou timor) ou "bolór" (obviamente sem o uso do acento que coloquei, mas com um som como em pior ou maior). Pessoalmente penso que se pronuncia sem nenhum tipo de acentuação, mas desde que vim estudar para o Porto estou rodeado de gente que diz o contrário.

voltagem como sinónimo de tensão eléctrica

É absurdo dizer "voltagem" é um termo da Física ou da Engenharia Eletrotécnica! O termo científico é Tensão Elétrica, diferença de potencial. "Voltagem" é calão, trata-se de linguagem não qualificada e que por excesso de uso entrou na linguagem corriqueira! Não existe "voltagem", nem "amperagem", nem "ohmagem", nem "wattagem", nem qualquer outro disparate a nível eletrotécnico!

Ver todas