PT
BR
Pesquisar
Definições



atravessariam

A forma atravessariamé [terceira pessoa plural do condicional de atravessaratravessar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
atravessaratravessar
( a·tra·ves·sar

a·tra·ves·sar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Pôr ao través.

2. Passar de lado a lado.


verbo intransitivo

3. Passar cruzando por entre.

4. [Figurado] [Figurado] Pôr obstáculos a.

5. [Marinha] [Marinha] Pôr à capa.


verbo pronominal

6. Pôr-se diante para impedir ou hostilizar.

7. [Marinha] [Marinha] Apresentar o costado ao vento.

Auxiliares de tradução

Traduzir "atravessariam" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Quando nos referimos ao Município de Pombal ou à vila qual a forma correcta de dizer? "Estou no Pombal" ou "Estou em Pombal". Ambas as formas podem estar correctas?
De acordo com pesquisas em corpora e em motores de pesquisa na Internet, o topónimo Pombal é mais utilizado sem o artigo masculino (ex.: mora em Pombal; é originário de Pombal), apesar de haver algumas ocorrências com o artigo (ex.: vive no Pombal; regressou ontem do Pombal).


Gostava que me dessem a expressão latina, e utilizada em português, "per seculum e seculorum..." se possível. Não sei se está correcta na forma apresentada, poderão corrigi-la?
A expressão latina deverá ser per saecula saeculorum. Esta é uma locução adverbial, formada pela preposição per “por”, pelo substantivo neutro saeculum no acusativo plural e pelo mesmo substantivo saeculum no genitivo plural e pode ser traduzida literalmente como “pelos séculos dos séculos” e, menos literalmente, como “para todo o sempre”. Relativamente ao substantivo saeculum, é possível a grafia saeclum e ainda, menos correctas, as grafias seculum e seclum.



Palavra do dia

monitóriomonitório
( mo·ni·tó·ri·o

mo·ni·tó·ri·o

 )


adjectivoadjetivo

1. Relativo a monitória ou a aviso de autoridade em que se intima o público a ir depor o que souber a respeito de um facto (ex.: carta monitória; processo monitório).


nome masculino

2. Aviso de autoridade em que se intima o público a ir depor. = MONITÓRIA

etimologiaOrigem etimológica:latim monitorius, -a, -um, que avisa, que serve de aviso.